Понедельник, 7 июля, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Президент Таджикистана принял участие в 17-м Саммите Организации экономического сотрудничества (ЭКО)

    Президент Таджикистана принял участие в 17-м Саммите Организации экономического сотрудничества (ЭКО)

    Эмомали Рахмон встретился с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом

    Эмомали Рахмон встретился с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом

    Эмомали Рахмон встретился с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым

    Эмомали Рахмон встретился с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым

    Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Ирана Масъудом Пезешкияном

    Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Ирана Масъудом Пезешкияном

  • Экономика
    Таджикистан и Китай обсудили расширение сотрудничества в сфере транспорта и логистики

    Таджикистан и Китай обсудили расширение сотрудничества в сфере транспорта и логистики

    Рабочая группа потребовала ускорить строительство домов в пострадавших от стихии Раштском и Таджикабадском районах

    Рабочая группа потребовала ускорить строительство домов в пострадавших от стихии Раштском и Таджикабадском районах

    Азим Иброхим предложил создать в Душанбе Центр компетенций по транспортной логистике под эгидой ШОС

    Азим Иброхим предложил создать в Душанбе Центр компетенций по транспортной логистике под эгидой ШОС

    Государства СНГ согласуют ключевые подходы к сопряжению и модернизации транспортных артерий

    Государства СНГ согласуют ключевые подходы к сопряжению и модернизации транспортных артерий

  • Безопасность
    Новое предложение США Газе предусматривает освобождение заложников в течение 60 дней

    Новое предложение США Газе предусматривает освобождение заложников в течение 60 дней

    В Иране массово задерживают афганских мигрантов по обвинению в шпионаже в пользу Израиля

    В Иране массово задерживают афганских мигрантов по обвинению в шпионаже в пользу Израиля

    Главы МИД стран ОДКБ выступили за создание механизма международной информационной безопасности

    Главы МИД стран ОДКБ выступили за создание механизма международной информационной безопасности

    Главы МИД ОДКБ приветствовали учреждение Регионального центра ООН по устойчивому развитию для Центральной Азии и Афганистана

    Главы МИД ОДКБ приветствовали учреждение Регионального центра ООН по устойчивому развитию для Центральной Азии и Афганистана

  • Общество
    В Габале (Азербайджан) прошло очередное заседание Совета по делам молодежи стран СНГ

    В Габале (Азербайджан) прошло очередное заседание Совета по делам молодежи стран СНГ

    В Таджикистане объявлено предупреждение о сильной жаре и риске селевых потоков

    В Таджикистане объявлено предупреждение о сильной жаре и риске селевых потоков

    В Таджикистане с начала 2025 года собрано более 537 тысяч тонн овощей

    В Таджикистане с начала 2025 года собрано более 537 тысяч тонн овощей

    В Горно-Бадахшанской области стартовал сезон летних лагерей для школьников

    В Горно-Бадахшанской области стартовал сезон летних лагерей для школьников

  • Проиcшествия
    В Хатлоне раскрыто мошенничество на 900 тысяч сомони: задержаны четверо подозреваемых

    В Хатлоне раскрыто мошенничество на 900 тысяч сомони: задержаны четверо подозреваемых

    Бывший председатель дехканского хозяйства города Турсунзаде обвиняется в мошенничестве

    Бывший председатель дехканского хозяйства города Турсунзаде обвиняется в мошенничестве

    В Душанбе задержан и приговорён к 13 годам лишения свободы транспортировщик наркотиков

    В Душанбе задержан и приговорён к 13 годам лишения свободы транспортировщик наркотиков

    Водитель «Лексуса» сбила 9-летнюю девочку в Душанбе

    Водитель «Лексуса» сбила 9-летнюю девочку в Душанбе

  • Спорт
    Александр Крестинин: «Наша задача — вернуть «Худжанд» в группу лидеров»

    Александр Крестинин: «Наша задача — вернуть «Худжанд» в группу лидеров»

    «CAFA Nations Cup 2025»: национальная сборная Таджикистана сыграет с Ираном, Афганистаном и Малайзией

    «CAFA Nations Cup 2025»: национальная сборная Таджикистана сыграет с Ираном, Афганистаном и Малайзией

    Подведены итоги турнира по мини-футболу за Кубок Председателя города Душанбе

    Подведены итоги турнира по мини-футболу за Кубок Председателя города Душанбе

    Турнир по таэквондо среди юниоров прошёл в честь Дня национального единства

    Турнир по таэквондо среди юниоров прошёл в честь Дня национального единства

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россия нанесла массированный удар по Киеву и области: десятки пострадавших, пожары и разрушения

    Россия нанесла массированный удар по Киеву и области: десятки пострадавших, пожары и разрушения

    В Одессе при атаке российских дронов пострадали пять человек, включая детей

    В Одессе при атаке российских дронов пострадали пять человек, включая детей

    Российские войска нанесли серию ударов по Украине: в Херсоне разрушена больница, пострадали пациенты и медперсонал

    Российские войска нанесли серию ударов по Украине: в Херсоне разрушена больница, пострадали пациенты и медперсонал

    Макрон в разговоре призвал Путина к прекращению огня в Украине

    Макрон в разговоре призвал Путина к прекращению огня в Украине

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Президент Таджикистана принял участие в 17-м Саммите Организации экономического сотрудничества (ЭКО)

    Президент Таджикистана принял участие в 17-м Саммите Организации экономического сотрудничества (ЭКО)

    Эмомали Рахмон встретился с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом

    Эмомали Рахмон встретился с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом

    Эмомали Рахмон встретился с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым

    Эмомали Рахмон встретился с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым

    Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Ирана Масъудом Пезешкияном

    Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Ирана Масъудом Пезешкияном

  • Экономика
    Таджикистан и Китай обсудили расширение сотрудничества в сфере транспорта и логистики

    Таджикистан и Китай обсудили расширение сотрудничества в сфере транспорта и логистики

    Рабочая группа потребовала ускорить строительство домов в пострадавших от стихии Раштском и Таджикабадском районах

    Рабочая группа потребовала ускорить строительство домов в пострадавших от стихии Раштском и Таджикабадском районах

    Азим Иброхим предложил создать в Душанбе Центр компетенций по транспортной логистике под эгидой ШОС

    Азим Иброхим предложил создать в Душанбе Центр компетенций по транспортной логистике под эгидой ШОС

    Государства СНГ согласуют ключевые подходы к сопряжению и модернизации транспортных артерий

    Государства СНГ согласуют ключевые подходы к сопряжению и модернизации транспортных артерий

  • Безопасность
    Новое предложение США Газе предусматривает освобождение заложников в течение 60 дней

    Новое предложение США Газе предусматривает освобождение заложников в течение 60 дней

    В Иране массово задерживают афганских мигрантов по обвинению в шпионаже в пользу Израиля

    В Иране массово задерживают афганских мигрантов по обвинению в шпионаже в пользу Израиля

    Главы МИД стран ОДКБ выступили за создание механизма международной информационной безопасности

    Главы МИД стран ОДКБ выступили за создание механизма международной информационной безопасности

    Главы МИД ОДКБ приветствовали учреждение Регионального центра ООН по устойчивому развитию для Центральной Азии и Афганистана

    Главы МИД ОДКБ приветствовали учреждение Регионального центра ООН по устойчивому развитию для Центральной Азии и Афганистана

  • Общество
    В Габале (Азербайджан) прошло очередное заседание Совета по делам молодежи стран СНГ

    В Габале (Азербайджан) прошло очередное заседание Совета по делам молодежи стран СНГ

    В Таджикистане объявлено предупреждение о сильной жаре и риске селевых потоков

    В Таджикистане объявлено предупреждение о сильной жаре и риске селевых потоков

    В Таджикистане с начала 2025 года собрано более 537 тысяч тонн овощей

    В Таджикистане с начала 2025 года собрано более 537 тысяч тонн овощей

    В Горно-Бадахшанской области стартовал сезон летних лагерей для школьников

    В Горно-Бадахшанской области стартовал сезон летних лагерей для школьников

  • Проиcшествия
    В Хатлоне раскрыто мошенничество на 900 тысяч сомони: задержаны четверо подозреваемых

    В Хатлоне раскрыто мошенничество на 900 тысяч сомони: задержаны четверо подозреваемых

    Бывший председатель дехканского хозяйства города Турсунзаде обвиняется в мошенничестве

    Бывший председатель дехканского хозяйства города Турсунзаде обвиняется в мошенничестве

    В Душанбе задержан и приговорён к 13 годам лишения свободы транспортировщик наркотиков

    В Душанбе задержан и приговорён к 13 годам лишения свободы транспортировщик наркотиков

    Водитель «Лексуса» сбила 9-летнюю девочку в Душанбе

    Водитель «Лексуса» сбила 9-летнюю девочку в Душанбе

  • Спорт
    Александр Крестинин: «Наша задача — вернуть «Худжанд» в группу лидеров»

    Александр Крестинин: «Наша задача — вернуть «Худжанд» в группу лидеров»

    «CAFA Nations Cup 2025»: национальная сборная Таджикистана сыграет с Ираном, Афганистаном и Малайзией

    «CAFA Nations Cup 2025»: национальная сборная Таджикистана сыграет с Ираном, Афганистаном и Малайзией

    Подведены итоги турнира по мини-футболу за Кубок Председателя города Душанбе

    Подведены итоги турнира по мини-футболу за Кубок Председателя города Душанбе

    Турнир по таэквондо среди юниоров прошёл в честь Дня национального единства

    Турнир по таэквондо среди юниоров прошёл в честь Дня национального единства

  • Китай

    Закон КНР о защите национальной безопасности в ОАР Сянган гарантировал региону процветание

    На итальянских телеканалах показали документальный сериал Медиакорпорации Китая «Хранитель наследия»

    Премьер Госсовета КНР призвал к конструктивным действиям в глобальном торгово-экономическом сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Россия нанесла массированный удар по Киеву и области: десятки пострадавших, пожары и разрушения

    Россия нанесла массированный удар по Киеву и области: десятки пострадавших, пожары и разрушения

    В Одессе при атаке российских дронов пострадали пять человек, включая детей

    В Одессе при атаке российских дронов пострадали пять человек, включая детей

    Российские войска нанесли серию ударов по Украине: в Херсоне разрушена больница, пострадали пациенты и медперсонал

    Российские войска нанесли серию ударов по Украине: в Херсоне разрушена больница, пострадали пациенты и медперсонал

    Макрон в разговоре призвал Путина к прекращению огня в Украине

    Макрон в разговоре призвал Путина к прекращению огня в Украине

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

Сокровища Окса сделали нас известными

13 апреля, 2007 / 17:00
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

На прошлой неделе заявление президента страны о том, что более тысячи экспонатов «Сокровища Окса» (отечественное название – «Амударьинский клад»), хранящиеся в Британском музее, должны быть возвращены в Таджикистан, вызвало настоящий информационный бум. Зачем это было надо и к чему привело?
Все началось с того, что 4 апреля сего года президент Эмомали Рахмон посетив с рабочей поездкой Кабадиянский район, заглянул вместе с группой ученых на доисламский историко-культурном памятник — городище Тахти Сангин на берегу Амударьи. Он поручил им подготовить предложения по дальнейшему сохранению этого памятника.
Наверное, все так бы и забылось, если бы… президент вдруг не заявил: «Амударьинский клад вернуть в страну!».
Прошло уже почти десять дней, а мировые СМИ еще продолжают громко обсуждать эти слова. Итак, попытаемся разобраться, почему это прозвучало и почему так аукнулось.
Заявление Э. Рахмона не случайно. Принимая во внимание, все последние его действия, можно отметить, что новым стратегическим курсом внутренней политики президента является поэтапное повышение национального самосознания и идентичности.
Увеличение количества дней празднования Навруза, смена фамилии, теперь клад. Определенная линия поведения налицо. Некоторые эксперты прогнозируют, что к концу мая, когда ожидается встреча главы государства с творческой интеллигенцией (на эту же пору приходится обычно встреч представителей стран доноров по Таджикистану), он выдвинет новые предложения в этой сфере.
Если это действительно так, то президент выбрал одну из наиболее выгодных тактик повышения укрепления свои позиций внутри страны, а также берет с большим прицелом на будущее, потому что очевидно, что по таким делам о его политике будут судить будущие поколения. Здесь также стоит поставить большой плюс его советникам.
В целом все указанные действия можно назвать эффективными, так как помимо внутреннего резонанса, они вызвали резонанс внешний. Заявление не осталось незамеченным в экспертных кругах Запада и тому были причины.
Во-первых, заявление было сделано за день до дня рождения Британского музея, одно из старейших и известнейших хранилищ мировой культуры. Музей был основан 5 апреля 1753 года. Возможно, это просто совпадение, хотя я лично подозреваю четкий расчет.
Во-вторых, сам факт притязания со стороны государства к такому всемирно известному учреждению, доселе не отдававшего свои экспонаты никому, также не могло не резонировать.
Хотя заявление президента, еще не считается официальным требованием Таджикистана, руководство Британского музея поспешило дать на него ответ.   
— Пока не поступит запрос, говорить о чем-либо преждевременно, — заявила представитель пресс-службы музея Ханна Болтон. — Запрос должен поступить от государства Таджикистан в правительственные службы Великобритании. Но, думаю, что коллекцию мы не отдадим: права Таджикистана на нее весьма спорны.
Никто не знает, откуда возник этот клад – из Таджикистана, Узбекистана или Афганистана. Сами предметы были сделаны в древней Персии и куплены британцами на индийских базарах.
Она добавила, что Британский музей представляет всю мировую культуру, и руководство музея против возврата, так как это противоречит миссии музея.
Стоит отметить, что «Амударьинский клад» — это золотые и серебряные предметы 4-2 вв. до н. э., которые были обнаружены в 1877 на территории древней Бактрии (современный Таджикистан).
В настоящее время клад хранится в Британском музее, содержит 1300 монет, сосуды, статуэтки, браслеты, медальоны, плакетки, геммы.
Некоторые эксперты подвергают сомнению притязания таджикской стороны, считая, что сокровища были найдены не в местечке Тахти-Сангин, а  из Тахти-Кувади, расположенном на другом берегу Амударьи. Говорят, что в национальном музее Узбекистана давно уже хранятся муляжи этих сокровищ Окса – там их тоже считают своими…
Их вывод – Эмомали Рахмон делает пиар раскопкам в Тахти-Сантин, для которых Таджикистан уже давно добивается статуса всемирного наследия ЮНЕСКО и стремится привлечь к нему внимание мировой музейной общественности. Возможно, и это тоже неплохо для президента.
Кстати, Таджикистан не последняя страна, которая обозначила свое стремление вернуть на родину предметы древности. Ранее правительства Ирана и Ирака призывали вернуть им коллекцию цилиндр времен царя Кира, на котором начертана история взятия Вавилона персами в 539 году до н.э., которым также владеет Британский музей.
Формального требования о реституции цилиндра так и не поступило, но Британский музей в этом году впервые согласился выставить его на время в иранском музее.
Большие претензии к музею также у правительства Греции, требующего вернуть мраморные элементы древнего храма Эрехтейон, фактически похищенного в 19 веке, свои статуи также требует Нигерия.
Хочется также добавить, что немало древних ценностей, также имеющих прямое отношение к таджикскому народу, да и другим народам Центральной Азии хранятся и в других музеях мира, в том числе и российских. Например, в том же Эрмитаже.
В 2004 году, когда на Неделю культуры России в РТ в Душанбе прилетал представитель министр культуры РФ Михаил Швыдкой, на пресс-конференции ему был задан вопрос – возможно ли возвращение таджикских экспонатов на родину для экспозиции, на что он ответил, что если будут созданы условия, в том числе юридические гарантии, то это возможно.
Мне кажется, это самый правильный путь. Надо признать, что Британский музей, Эрмитаж и другие не вывозили и не грабили мировые ценности. Наоборот, несколько веков их эксперты, видя на руках ценнейшие исторические предметы, выкупали с рук купцов или случайных людей, а в тяжелые годы (мировых войн) – спасали экспонаты от разрушения.
Во многом благодаря их работе, культура древних народов была сохранена и донесена до наших дней, а древние золотые и серебряные монеты и скульптуры не переплавлены в обычный металл.
В свою очередь во многих странах, включая Таджикистан нет серьезных условия для постоянного хранения экспонатов, которым с точки зрения культуры просто нет цены. Мы теряем картины средней ценности, что говорить о шедеврах, которые надо хранить за семнадцатью системами защиты?
По-моему идеальный путь — создание условий для проведения временных экспозиций наших национальных, да и других мировых ценностей, хранящихся в мировых музеях через переговоры в дипломатической форме.

Предыдущая

«Азия гранд отель» станет лучшим развлекательным центром Душанбе

Следующая

Рахмонов стал Рахмон, Каримов остался Каримовым

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

Рахмонов стал Рахмон, Каримов остался Каримовым

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Нацбанк Таджикистана вводит в обращение новые банкноты номиналом от 20 до 500 сомони

    Нацбанк Таджикистана вводит в обращение новые банкноты номиналом от 20 до 500 сомони

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Саудовский фонд развития выделил $30 млн на строительство кольцевой дороги в Кулябе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • В Гиссаре начали асфальтировать дороги к 35-летию независимости

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Политика

Эмомали Рахмон встретился с Премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом

04/07 18:18
Политика

Президент Таджикистана принял участие в 17-м Саммите Организации экономического сотрудничества (ЭКО)

04/07 18:56
Политика

Эмомали Рахмон встретился с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым

04/07 16:26
Экономика

Рабочая группа потребовала ускорить строительство домов в пострадавших от стихии Раштском и Таджикабадском районах

04/07 16:30
Проиcшествия

В Хатлоне раскрыто мошенничество на 900 тысяч сомони: задержаны четверо подозреваемых

04/07 15:30
Спорт

Александр Крестинин: «Наша задача — вернуть «Худжанд» в группу лидеров»

04/07 16:00
Политика

Эмомали Рахмон провёл встречу с Президентом Ирана Масъудом Пезешкияном

04/07 14:21
Экономика

Таджикистан и Китай обсудили расширение сотрудничества в сфере транспорта и логистики

04/07 17:00
Экономика

Азим Иброхим предложил создать в Душанбе Центр компетенций по транспортной логистике под эгидой ШОС

04/07 15:00
Экономика

Государства СНГ согласуют ключевые подходы к сопряжению и модернизации транспортных артерий

04/07 13:39

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.