Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 12.06.2017 | Рынок «Рузвай» в Дарвазском районе. Один из трех приграничных рынков Таджикистана и Афганистана. Данный рынок открывается каждую субботу и функционирует всего 4-5 часов.
Предпринимателей на рынке с обеих сторон, приблизительно 500 человек. Перед тем, как пересечь таджикскую границу, и попасть на рынок «Рузвай», афганские предприниматели проходят тщательный пограничный контроль.
В самом рынке за порядком следят представители правоохранительных ведомств двух стран. Рынок «Рузвай» функционирует вот уже 10 лет на основе соглашения, достигнутого между правительствами Таджикистана и Афганистана.
Здесь торгуют, как продовольственными, так и непродовольственными товарами. В качестве покупателей, в основном выступают граждане соседнего Афганистана. Они покупают овощи и фрукты, чтобы затем перепродать их на своей территории.
Цена на продукцию на рынке «Рузвай» практически одинаковая по сравнению с другими рынками. Некоторые покупатели из соседнего Афганистана в неофициальной беседе отмечают, что они с нетерпением ожидают рыночный день, то есть субботу, чтобы скупиться на приграничном рынке в Дарвазе, так, как ближайший рынок на их территории находится не близко.
Определить по разговору, кто «местный», а кто «гость» почти не получается. Отличить местных от гостей с той стороны Пянджа можно по лицу, и одежде. Афганцы более загорелые, а женщин можно определить по парандже или бурке, которые они носят.
Гражданам Афганистана, проживающим на приграничных территориях, виза не нужна. Им выдается специальный пропуск, который дает им право торговать на рынке «Рузвай», который служит источником дохода для многих семей по обе стороны Пянджа.
Подготовил Абдурахмон Рахмонов
