Понедельник, 23 июня, 2025
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
Переведено с использщованием AI
ENG
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    Центральная Азия — ядро ШОС: в Душанбе проходит международная конференция, посвящённая 25-летию организации

    Центральная Азия — ядро ШОС: в Душанбе проходит международная конференция, посвящённая 25-летию организации

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

  • Экономика
    Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн  семян различных сортов картофеля

    Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн семян различных сортов картофеля

    В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

    В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

    Таджикистан и Россия разрабатывают соглашение для запуска промпарка в Душанбе

    Таджикистан и Россия разрабатывают соглашение для запуска промпарка в Душанбе

    В районе Хамадони Хатлонской области собран богатый урожай арбузов

    В районе Хамадони Хатлонской области собран богатый урожай арбузов

  • Безопасность
    Таджикистан создал оперативный штаб для эвакуации своих граждан из Ирана

    Таджикистан осудил авиаудары США и Израиля по Ирану

    США нанесли удары по ядерным объектам Ирана: что известно

    США нанесли удары по ядерным объектам Ирана: что известно

    В Таджикистане обсуждены детали учений «Нерушимое братство-2025» и «Барьер-2025»

    В Таджикистане обсуждены детали учений «Нерушимое братство-2025» и «Барьер-2025»

    В  столичном районе Исмоили Сомони открыт новый отдел МВД

    В столичном районе Исмоили Сомони открыт новый отдел МВД

  • Общество
    В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

    В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

    Более сотни пациентов Согда прошли бесплатную диагностику глаз

    Более сотни пациентов Согда прошли бесплатную диагностику глаз

    В Раштском районе строят более 300 объектов к 35-летию независимости

    В Раштском районе строят более 300 объектов к 35-летию независимости

    Топ-3 инноваций, которые помогают снизить вред

    Топ-3 инноваций, которые помогают снизить вред

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе 17-летняя девушка подозревается в кражах и мошенничестве

    В Душанбе 17-летняя девушка подозревается в кражах и мошенничестве

    В Дангаринском районе задержан подозреваемый в краже скота

    В Дангаринском районе задержан подозреваемый в краже скота

    В Душанбе задержана 24-летняя женщина по подозрению в вымогательстве

    В Душанбе задержана 24-летняя женщина по подозрению в вымогательстве

  • Спорт
    Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

    Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

    Федерация футбола Таджикистана удостоена бронзовой награды «FIFA Forward Awards»

    Федерация футбола Таджикистана удостоена бронзовой награды «FIFA Forward Awards»

    Таджикские дзюдоисты вошли в топ-7 на чемпионате мира

    Таджикские дзюдоисты вошли в топ-7 на чемпионате мира

    Арбитр Амирджон Хоркашев временно отстранен от обслуживания матчей высшей лиги чемпионата Таджикистана

    Арбитр Амирджон Хоркашев временно отстранен от обслуживания матчей высшей лиги чемпионата Таджикистана

  • Китай
    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    В Астане стартовал Форум информагентств и Международная конференция «Шёлкового пути»

    В Астане стартовал Форум информагентств и Международная конференция «Шёлкового пути»

    Как в Тяньцзине готовят специалистов мирового уровня для стран ШОС

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Удар по Киеву: погибли 4 человека, количество раненых резко возросло (фото, видео)

    Удар по Киеву: погибли 4 человека, количество раненых резко возросло (фото, видео)

    В результате российских ударов по Украине погибли два человека, среди них подросток

    В результате российских ударов по Украине погибли два человека, среди них подросток

    Россия вновь атаковала города Украины с воздуха: есть пострадавшие

    Россия вновь атаковала города Украины с воздуха: есть пострадавшие

    Россия и Украина провели новый обмен военнопленными

    Россия и Украина провели новый обмен военнопленными

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    Центральная Азия — ядро ШОС: в Душанбе проходит международная конференция, посвящённая 25-летию организации

    Центральная Азия — ядро ШОС: в Душанбе проходит международная конференция, посвящённая 25-летию организации

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Эмомали Рахмон выступил на саммите «Центральная Азия – Китай» в Астане

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Таджикистан и Венесуэла провели первые политические консультации в Душанбе

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

    Эмомали Рахмон и Си Цзиньпин провели встречу и подписали ряд соглашений

  • Экономика
    Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн  семян различных сортов картофеля

    Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн семян различных сортов картофеля

    В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

    В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

    Таджикистан и Россия разрабатывают соглашение для запуска промпарка в Душанбе

    Таджикистан и Россия разрабатывают соглашение для запуска промпарка в Душанбе

    В районе Хамадони Хатлонской области собран богатый урожай арбузов

    В районе Хамадони Хатлонской области собран богатый урожай арбузов

  • Безопасность
    Таджикистан создал оперативный штаб для эвакуации своих граждан из Ирана

    Таджикистан осудил авиаудары США и Израиля по Ирану

    США нанесли удары по ядерным объектам Ирана: что известно

    США нанесли удары по ядерным объектам Ирана: что известно

    В Таджикистане обсуждены детали учений «Нерушимое братство-2025» и «Барьер-2025»

    В Таджикистане обсуждены детали учений «Нерушимое братство-2025» и «Барьер-2025»

    В  столичном районе Исмоили Сомони открыт новый отдел МВД

    В столичном районе Исмоили Сомони открыт новый отдел МВД

  • Общество
    В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

    В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

    Более сотни пациентов Согда прошли бесплатную диагностику глаз

    Более сотни пациентов Согда прошли бесплатную диагностику глаз

    В Раштском районе строят более 300 объектов к 35-летию независимости

    В Раштском районе строят более 300 объектов к 35-летию независимости

    Топ-3 инноваций, которые помогают снизить вред

    Топ-3 инноваций, которые помогают снизить вред

  • Проиcшествия
    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

    В Душанбе 17-летняя девушка подозревается в кражах и мошенничестве

    В Душанбе 17-летняя девушка подозревается в кражах и мошенничестве

    В Дангаринском районе задержан подозреваемый в краже скота

    В Дангаринском районе задержан подозреваемый в краже скота

    В Душанбе задержана 24-летняя женщина по подозрению в вымогательстве

    В Душанбе задержана 24-летняя женщина по подозрению в вымогательстве

  • Спорт
    Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

    Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

    Федерация футбола Таджикистана удостоена бронзовой награды «FIFA Forward Awards»

    Федерация футбола Таджикистана удостоена бронзовой награды «FIFA Forward Awards»

    Таджикские дзюдоисты вошли в топ-7 на чемпионате мира

    Таджикские дзюдоисты вошли в топ-7 на чемпионате мира

    Арбитр Амирджон Хоркашев временно отстранен от обслуживания матчей высшей лиги чемпионата Таджикистана

    Арбитр Амирджон Хоркашев временно отстранен от обслуживания матчей высшей лиги чемпионата Таджикистана

  • Китай
    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Синьхуа и ТРК Президента Казахстана подписали соглашение о сотрудничестве

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    Китай и страны Центральной Азии открывают новую главу в сотрудничестве в сфере зеленой энергетики

    В Астане стартовал Форум информагентств и Международная конференция «Шёлкового пути»

    В Астане стартовал Форум информагентств и Международная конференция «Шёлкового пути»

    Как в Тяньцзине готовят специалистов мирового уровня для стран ШОС

  • Узбекистан
    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Узбекистан: Сурханский заповедник

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Дом богатыря — мавзолей Пахлаван Махмуда

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Ичан-кала

    Узбекистан: Цитадель Арк

    Узбекистан: Цитадель Арк

  • Украина
    Удар по Киеву: погибли 4 человека, количество раненых резко возросло (фото, видео)

    Удар по Киеву: погибли 4 человека, количество раненых резко возросло (фото, видео)

    В результате российских ударов по Украине погибли два человека, среди них подросток

    В результате российских ударов по Украине погибли два человека, среди них подросток

    Россия вновь атаковала города Украины с воздуха: есть пострадавшие

    Россия вновь атаковала города Украины с воздуха: есть пострадавшие

    Россия и Украина провели новый обмен военнопленными

    Россия и Украина провели новый обмен военнопленными

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
ENG
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Главная

В Подмосковье полицейские мстят отказавшимся платить дань мигрантам из Таджикистана

9 февраля, 2017 / 17:01
рубрика Главная, Новости дня, Общество
В Подмосковье полицейские мстят отказавшимся платить дань мигрантам из Таджикистана
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 09.02.2017 | Трудовые мигранты из стран Центральной Азии постоянно подвергаются дискриминации и вымогательству взяток, и, даже имея все необходимые документы, вынуждены доказывать, что имеют право жить и работать в России. Одни безропотно дают взятки, другие отстаивают свои права. Среди тех, кто помогает последним — бесплатный юрист для мигрантов Валентина Чупик. Она рассказала «Фергане», как прямо сейчас борется за отмену незаконного решения о депортации шестерых граждан Таджикистана и добивается проверки органами прокуратуры одного из подмосковных отделов полиции.

Восемнадцатого января в 16.40, когда Валентина Чупик вышла из здания городского суда, ей позвонил таджикский правозащитник Каримджон Ёров и попросил приехать. Они встретились у метро Выхино и поехали в ОМВД Люберцы-1.

— Сразу при входе в дежурную часть есть «предбанник» размером полтора на три с половиной метра. Без отопления, облицован кафелем, очень холодный. Там находились шестеро граждан Таджикистана и один таджик — гражданин России. Их держали в неотапливаемом помещении без воды, пищи и туалета 13 часов — с 8.20 утра и до 20.44 — времени, когда мы их вызволили. Они показали мне сделанное телефоном фото бумажки с надписью «35.000» – это так у них вымогали деньги, чтобы отпустить. При этом дежурный делал вид, что ничего не знает, и говорил, что доставленных в ОМВД вообще нет. Там же мы увидели открытую оружейную комнату, где гражданин Узбекистана делал ремонт прямо рядом с табельным оружием, которое оттуда никто не убрал в другое помещение. Я спросила, есть ли у него патент, он ответил, что тут патент ему не нужен, — рассказывает Чупик.

По словам Валентины, задержанные граждане Таджикистана жили вшестером в трёхкомнатной квартире в Люберцах.

— Договор об аренде у них был, патенты на работу и трудовые договоры — тоже, работали они легально на местной овощной базе недалеко от дома. Помимо арендодателя к ним каждый месяц приходил участковый, которому каждый из них «отстёгивал» по две тысячи рублей в месяц. В январе к ним в гости приехал ещё один таджик, но с российским гражданством, и сказал, что при наличии всех документов они не должны платить дань участковому. И когда 16 января к ним в очередной раз пришёл участковый, денег ему не дали. А 18 января участковый снова пришёл к ним, около 8 утра, дождался, пока ребята соберутся идти на работу, и, как только таджик-россиянин открыл дверь, участковый, грубо схватив за шею, втолкнул его обратно в квартиру, надавал пощёчин, прижал ногой к дивану, держа за воротник, пригнул его голову к полу назад (на «мостик») и, нецензурно выражаясь и оскорбляя по национальному признаку, начал объяснять, что его не надо учить, как работать. Заодно забрал все документы у таджиков, которые были так испуганы, что безропотно отдали всё: патенты, паспорта, миграционные карты и так далее. А потом отвёз таджиков в отдел, куда потом приехали я и Каримджон.

— До нашего приезда участковый подходил к задержанным несколько раз и писал сумму взятки на бумажке, которая за эти 11 часов постепенно снизилась с 40 до 10 тысяч рублей, — продолжает Валентина Чупик. — В помещении было три стула, на которых мужчины сидели по очереди. В туалет их не пускали, пить и есть не давали. После моих обращений в ГУВД, прокуратуру и ОНК (общественная наблюдательная комиссия) Московской области (МО), пришёл заместитель начальника ОМВД и накричал на нас, что участковый ни при чём и мужчины задержаны по закону. Я парировала, что, во-первых, фамилии задержанных не указаны в книге доставленных – то есть, их незаконно лишали свободы в помещении ОМВД. Замначальника попросил принести эту книгу и убедился, что их там действительно нет. Во-вторых, что у них нелегально работает мигрант, а это может грозить огромным штрафом. В-третьих, задержанным не были предоставлены переводчик и представитель посольства, их содержали в ненадлежащих условиях и пытали голодом, жаждой и невозможностью справить нужду. Замначальника поутих и заявил, что отпустит ребят, как только они распишутся в протоколах. Я попросила предоставить нам переводчика и заверенные копии этих документов. Тут выяснилось, что и протоколов нет. Потом пришел вполне разумный майор и сказал, что они переусердствовали, мол, поступил звонок от соседей, что таджики шумели, и поэтому пришел участковый и доставил их в участок. Мы забрали ребят и покинули ОМВД.

На следующий день, 19 января, я помогла им написать заявления о незаконном задержании, незаконном лишении свободы, истязаниях, вымогательстве взяток и отправила их в прокуратуру и ГУВД Московской области.

08

Утром 20 января мне позвонил таджик-россиянин и сказал, что его шестерых друзей вновь забрали в то же самое отделение полиции. Я позвонила туда, но мне ответили, что задержанных у них нет. Тогда я позвонила в Общественную наблюдательную комиссию при Общественной палате РФ, чтобы они также занялись мониторингом этого дела. Наблюдатель ОНК мне перезвонил и сказал, что парней отвезли в суд. Однако потом мы выяснили, что с 8 утра до 5 вечера они стояли на втором этаже у кабинета начальника ОМВД. Только в пять вечера их отвезли в Люберецкий суд и заставили расписаться в каких-то бумагах непонятного содержания (русский язык они не знают), на 10-12 страницах. Затем завели в зал суда, где судья сказал им, что они депортированы — под предлогом проживания не по месту регистрации, — и ушёл. Весь «суд» длился не больше минуты.

21 января, то есть задолго до истечения десятидневного срока обжалования, я написала им апелляционные жалобы, которые они отвезли в Московский областной суд.

Седьмого февраля мне позвонили и сказали, что парней опять задержали. Оказалось, что они опять были доставлены в суд, где другой судья назначил им повторную депортацию и штраф в размере 5000 рублей каждому. Причём на этот раз у них на руках были не только трудовые договоры, но и штампованные Мособлсудом апелляционные жалобы, а также заявления в ГУВД по МО и прокуратуру МО. А 8 числа мне позвонили из Специального учреждения временного содержания иностранных граждан (СУВСИГ) Московской области. Персонал даже не стал забирать у наших таджиков телефоны и личные вещи, поскольку считают их доставленными в СУВСИГ ошибочно и без достаточных оснований. Там сейчас находятся двое из шестерых таджиков. Как я поняла, туда доставили тех, кто на момент прихода полиции был дома. При этом работники СУВСИГ тоже не понимают, на каком основании они должны выдворять этих граждан Таджикистана, если у них, во-первых, есть все документы, во-вторых, есть зарегистрированные в суде апелляционные жалобы.

Теперь надо, чтобы прокурорский надзор разобрал эту ситуацию. Я буду добиваться, чтобы граждан Таджикистана отпустили и отменили решение судов о депортации. Организованная группа работников ОМВД Люберцы-1 при соучастии судьи совершила это преступление, посягающее на конституционный строй в Российской Федерации, а именно — на свободу от повторного наказания за одни и те же действия, нарушила независимость суда и судопроизводства, чтобы скорее изгнать из России мигрантов, посмевших жаловаться на коррупцию, пытки и самоуправство в полиции и полное пренебрежение законом со стороны судьи, — заявила Валентина Чупик. По её убеждению, полицейские боятся, что это дело получит общественный резонанс, будет расследовано и виновных привлекут к уголовной ответственности за преступления против государства.

Источник МИА «Фергана»

Темы: мигрантыполиция
Предыдущая

Сила воли отменяется. Самоконтроль – миф или важный ресурс?

Следующая

Рустам Эмомали принял делегацию Европейского банка реконструкции и развития

Похожие Новости

Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн  семян различных сортов картофеля
Экономика

Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн семян различных сортов картофеля

23/06 11:24
Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ
Спорт

Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

23/06 11:06
В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде
Общество

В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

23/06 10:52
В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции
Экономика

В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

23/06 10:47
Загрузить еще
Следующая
Рустам Эмомали принял делегацию Европейского банка реконструкции и развития

Рустам Эмомали принял делегацию Европейского банка реконструкции и развития

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Жительница Душанбе привлечена к ответственности за пышное празднование дня рождения

    Жительница Душанбе привлечена к ответственности за пышное празднование дня рождения

    1 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Пропавшая 16-летняя девушка найдена в Душанбе

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Жительница Душанбе оштрафована за публикацию аморальных видео в соцсетях

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Экономика

Земледельцы Таджикистана получили 400 тонн семян различных сортов картофеля

23/06 11:24
Спорт

Сборная Таджикистана по футзалу проведет товарищеские матчи против сборной ОАЭ

23/06 11:06
Общество

В Хатлоне проходит операция «Спасение» по предотвращению несчастных случаев на воде

23/06 10:52
Экономика

В Согдийской области прошла ярмарка сельхозпродукции

23/06 10:47
Экономика

Таджикистан и Россия разрабатывают соглашение для запуска промпарка в Душанбе

23/06 10:28
Общество

Более сотни пациентов Согда прошли бесплатную диагностику глаз

23/06 10:06
Спорт

Федерация футбола Таджикистана удостоена бронзовой награды «FIFA Forward Awards»

23/06 09:58
Общество

В Раштском районе строят более 300 объектов к 35-летию независимости

23/06 09:00
Проиcшествия

В Душанбе задержана женщина, управлявшая авто без прав

23/06 07:00
Общество

Топ-3 инноваций, которые помогают снизить вред

23/06 09:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Главная

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2025 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.