Переведено с использщованием AI
«День культурного и природного наследия» отмечается в этом году 14 июня. Лейтмотив нынешнего года — «Раскрытие новой жизненной силы и нового блеска культурных реликвий».
Председатель КНР Си Цзиньпин всегда обращает большое внимание на защиту культурных ценностей, неоднократно подчеркивая необходимость их сохранения в современном мире. Во время инспекционной поездки в провинцию Хэнань в мае 2025 года он посетил Лунмэньские каменные пещеры (пещеры «ворот дракона»), которые ЮНЕСКО назвала «апогеем китайского искусства резьбы по камню», и вновь отметил важность сохранения, передачи и популяризации сокровищ китайской культуры.
По состоянию на 2025 год в Поднебесной насчитывается в общей сложности 59 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, по этому показателю Китай занимает 2-е место в мире, уступая лишь Италии. Однако судя по числу природных и природно-культурных объектов наследия, страна лидирует в мире.
Раскрывая новый потенциал культурных ценностей, позволить им засиять по-новому
Весной 2025 года по наклоняющейся все ниже с каждым днем тысячелетней деревянной пагоде в провинции Шаньси ловко передвигалась белая шестиногая собака-робот. Именно такой механический «исследователь», оснащенный интеллектуальной 3D-визуальной системой, с миллиметровой точностью сканировал каждую деталь конструкции — отслоение краски, смещение шипового соединения. В режиме реального времени он фиксировал даже самые маленькие повреждения памятника культуры.
Деревянная пагода Инсянь в пров. Шаньси была построена во время правления династии Ляо, в 1056 г., и является самой высокой и древней в мире. Многолетнее воздействие ветра и солнца привело к ее наклону в северо-восточном направлении. Немало участков пагоды труднодоступно для людей и тогда на помощь приходит собака-робот, исследуя их своими шестью «лапами».
Бывший заместитель директора Китайской академии культурного наследия Чжань Чанфа отметил, что «цифровой страж» вносит вклад в превентивное сохранение пагоды, обрабатывая с помощью ИИ научно обоснованные данные для ее защиты.
«Соединение передовых технологий с древней цивилизацией открывает безграничные возможности для передачи и наследования культуры», — сказал Чжань Чанфа. По словам научного сотрудника, уже наступила эпоха «ИИ+археология». Точное распознавание повреждений памятников — лишь первый шаг. В настоящее время ИИ способен автоматически генерировать планы реставрации, сформировав «цифровую систему защиты» памятников культуры.
В конце прошлого года игра «Black Myth: Wukong» взорвала мировые чарты, Сунь Укун, ее главный герой, стал «лицом» культурного наследия пров. Шаньси. В игре потрясающе реалистичный мир древней архитектуры воссоздан с помощью 3D-сканирования и технологий ИИ-реконструкции. Чтобы добиться исторической достоверности, разработчики объездили всю страну и создали первую в Китае цифровую библиотеку виртуальных моделей древних зданий. А для успешного выхода культурных продуктов на глобальный рынок в игре внедрена система машинного перевода, которая не только автоматически переводит тексты, но и подробно рассказывает заложенные в сюжете философские аллюзии, делая восточную мудрость понятной для зарубежных игроков.
После релиза игры в провинции стартовал проект «Путешествие по Шаньси с Укуном», который привлек беспрецедентный поток туристов к комплексу древних зданий.
Согласно неполной статистике, за менее чем 2 месяца после запуска проекта, 27 исторических объектов, представленных в игре, приняли почти 5,37 млн посетителей, доход от продажи билетов составил 166 млн юаней (около 1,66 млрд руб.), охват связанных тем в Интернете превысил 10 млрд просмотров.
1 марта 2025 г. вступила в силу отредактированная версия «Закона КНР об охране памятников культуры», в которой впервые законодательным образом закреплены положения о цифровой защите культурного наследия. Памятники культуры оживают в цифровом мире: в Лянчжуском музее с помощью AR-очков можно «проецировать» в реальное пространство такие артефакты, как нефритовый топор и кольцеобразная яшмовая регалия, используемые для церемоний или похоронных обрядов, позволяя рассмотреть мельчайшие узоры на черной керамике с древними символами. Музей Гугун также в свою очередь оцифровал 920 тыс. экспонатов, создал 3D-панораму Запретного города площадью 720 тыс. кв. м. Благодаря VR-проекту «Панорамный Гугун» посетители могут даже «перенестись» в зоны закрытого доступа…
Превращение нематериального культурного наследия в неотъемлемую часть современной жизни
Согласно статистике, в Китае насчитывается 1557 представительных объектов нематериального культурного наследия государственного значения. В декабре 2024 г. праздник Весны и связанные с ним социальные практики китайского народа внесены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, таким образом, общее число китайских объектов, вошедших в списки ЮНЕСКО, достигло 44, что является новым мировым рекордом.
На Фестивале нематериального культурного наследия, прошедшем в июне при поддержке китайской версии Tiktok — Douyin в рамках 9-го Международного фестиваля нематериального культурного наследия в г. Чэнду, всеобщее внимание привлекли расшитые узорами туфельки от юньнаньской компании «Дяньюнь». Ее основатель Цзэн Юнго с гордостью рассказал, что туфельки, или, как их называют, «Разноцветный феникс» — бестселлер. За первые 5 месяцев этого года в приложении Douyin уже были проданы 120 тыс. пар.
«Я родом из Чунцина. В нашей семье из поколения в поколение занимались изготовлением тканевой обуви, и естественно, к этому ремеслу у нас любовь и почтение. Моя мама открыла обувную мастерскую. Я с детства наблюдал, как она все делала», — рассказал Цзэн Юнго. В 2009 г. он начал собственный бизнес, в затем в 2012 г. основал свой бренд «Дяньюнь», иероглиф «Дянь» (滇) — сокращенное название провинции Юньнань, а «Юнь» (韵) воплощает изящество традиционной эстетики. Бренд искусно сочетает техники нематериального культурного наследия, такие как сычуаньская вышивка — один из 4-х знаменитых стилей традиционной китайской вышивки, а также вышивку народностей Мяо и И, с модными элементами, популярными среди молодежи. При этом для решения проблем массового производства внедрено машинное вышивание.
В 2019 г. Цзэн Юнго своевременно уловил возможность для расширения бизнеса с помощью электронной коммерции, когда ручная работа его бренда начала привлекать все больше внимания в Douyin. В то время платформа стремительно набирала популярность. Цзэн Юнго решил переориентироваться на Douyin.
«Раньше нашу обувь покупали туристы в офлайн-магазине. После того, как мы начали снимать и публиковать короткие видео на собственной странице в Douyin, число пользователей которой в стране весьма значительное, к нам все больше стали обращаться любители прикладного искусства. Ставили лайки, подписывались на страницу, посещали онлайн-магазин и покупали нашу продукцию. Сейчас в магазинчике регулярно проводятся прямые трансляции. Видео и стримы — лучший способ популяризации того или иного ремесла», — добавил Цзэн Юнго.
Согласно «Отчету о нематериальном культурном наследии в Douyin», за прошлые 12 месяцев на платформе опубликованы более 200 млн видео о нематериальном культурном наследии с числом просмотров 749,9 млрд. Прошло 65 тыс. тематических стримов. Количество последователей нематериального культурного наследия моложе 30 лет, открывших страницу в Douyin, выросло на 24% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем онлайн-продаж товаров нематериального культурного наследия превысил 6,5 млрд единиц.
От изучения истоков цивилизации на памятниках культуры до живого сохранения древних городов и архитектуры, от традиционных праздников до инновационного наследия многоцветного нематериального культурного достояния — путь укрепления культурной уверенности и строительство мощной культурной державы. Под руководством культурных идеей Си Цзиньпина современный Китай черпает мудрость и силу в своей 5000-летней истории, создавая новые страницы строительства социалистической культурной державы, уверенно двигаясь к великому возрождению китайской нации.
(Автор: Тянь Тянь)
