Переведено с использщованием AI
Avesta.Tj | 15.09.2014 | По итогам заседания глав государств Шанхайской
организации сотрудничества, президент Таджикистана Эмомали Рахмон ответил на
вопросы ведущих китайских СМИ.
Ниже мы приводим вопросы
китайских журналистов и ответы президента РТ, опубликованных на сайте главы
государства, без изменений.
Вопросы
Международного радио Китая
Вопрос: После
душанбинского саммита ШОС состоится государственный визит председателя КНР СИ
Цзиньпиня в Таджикистан. Чего Вы ожидаете от этого визита? Какое значение этот
визит имеет для двусторонних таджикско-китайских отношений?
Ответ: Убеждён,
что первый государственный визит Председателя КНР господина Си Цзиньпиня
придаст новый мощный импульс развитию и укреплению отношений стратегического
партнёрства между нашими странами.
Мы надеемся, что при практической
реализации пакета двусторонних соглашений и контрактов, Программы
сотрудничества до 2020 года нам удастся в полной мере задействовать все
преимущества добрососедства и взаимодополняемости наших экономик, обеспечить
разнообразие и ощутимый рост двусторонней торговли, усилить культурно-гуманитарную
составляющую нашего сотрудничества, а значит – ещё больше укрепить фундамент
вечной таджикско-китайской дружбы.
Вопрос: Господин
Президент, как Вы оцениваете состояние нынешнего таджикско-китайского
сотрудничества во многих областях?
Ответ: Мы признательны
Правительству Китая за помощь и поддержку в строительстве и реконструкции
дорог, мостов и тоннелей, крупных энергетических и социальных объектов.
Благодаря предоставленным льготным кредитам нам удалось в короткий исторический
период создать единую национальную энергетическую систему, построить сотни
километров дорог, которые не только связали Юг страны с её Севером, но и
впервые в истории открыли прямое автомобильное сообщение с Китаем. Сегодня на
смену слабой инфраструктуре и высокой себестоимости логистики приходят
современные дороги и упрощенные схемы доставки товаров.
За последние 15 месяцев – после
моего прошлогоднего официального визита в Китай – в отношениях между нашими
странами достигнут значительный прогресс. Наблюдается высокий уровень
активности по всем направлениям – в торговле, экономических связях, науке,
культуре, спорте. Значительно укрепились связи между ключевыми министерствами,
правоохранительными и оборонными ведомствами. Расширились контакты между
гражданскими обществами и регионами двух стран. Всё – это результат совместных
усилий, практической реализации договорённостей, достигнутых мною и
Председателем КНР господином Си Цзиньпинем на наших трёх встречах в Пекине,
Бишкеке и Шанхае в прошлом и текущем году.
Благодаря совместным усилиям
экономики Таджикистана и Китая на практике стали взаимодополняющими. Ещё
несколько лет тому назад мы не могли себе даже представить, что сможем в начале
второго десятилетия XXI века преодолеть двухмиллиардный рубеж (в долларах США)
во взаимной торговле. Сегодня мы поставили цель за пять предстоящих лет поднять
планку двустороннего торгового оборота до трёх миллиардов долларов. И эта
задача мне с господином Председателем отнюдь не кажется недостижимой.
Вопрос: Каков,
по Вашему мнению, потенциал дальнейшего развития двусторонних отношений
сотрудничества? По каким направлениям Таджикистан и Китай могут укрепить
двустороннее сотрудничество?
Ответ: Потенциал
таджикско-китайского сотрудничества неисчерпаем и ждет своего последовательного
поэтапного освоения во всех сферах совпадающих интересов.
Полагаем, большие перспективы
могут открыться, если в ближайшем будущем Таджикистан и Китай смогут начать
практическое сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии, прежде
всего,-в гидроэнергетике. Это, без сомнения, принесёт взаимную выгоду.
Существует взаимная
заинтересованность – и в будущем – активно сотрудничать в деле укрепления
инфраструктуры Таджикистана, строительстве новых автомобильных и
железнодорожных магистралей. При этом мы выражаем надежду на то, что в
предстоящие годы инвестиционная составляющая таджикско-китайского
экономического сотрудничества будет неуклонно расти и превзойдет кредитную.
Таджикистан готов и будет
всячески поощрять интерес китайских инвесторов к своему национальному рынку. В
это же время считаем, что в новых условиях необходимо обновить некоторые
подходы к сотрудничеству. Прежде всего, мы заинтересованы в том, чтобы
постепенно перейти от модели экспорта первичной продукции к формированию
обращённых в будущее производственных цепочек. Иначе говоря, нам нужны
производственные форпосты таджикско-китайского соразвития. Мы хотим
использовать китайский производственно-технологический опыт в целях подъёма
национальной экономики и решения накопившихся в нашем обществе социальных
проблем.
Вопрос: В
текущем году Таджикистан председательствовал в ШОС. Как Вы оцениваете развитие
ШОС? Каких успехов добились государства-члены, в том числе Таджикистан и Китай,
осуществляя многостороннее сотрудничество в рамках ШОС?
Ответ: Прошедший
– после бишкекского саммита ШОС – год был исключительно ответственным для
Организации этапом, когда продолжалось – под председательством Республики
Таджикистан – совместное осмысление пройденного пути, шла работа по определению
нового вектора её развития на ближайшие годы. Всё это нашло своё отражение в
Душанбинской декларации ШОС, которую мы приняли по итогам нынешнего саммита.
«Шанхайский дух» проник сегодня
во все поры международного сотрудничества и стал его неотъемлемой частью. Это
на пользу всем, кто искренне заинтересован в обеспечении мира и стабильности,
устойчивого экономического развития региона.
Для Таджикистана, равно как и для
всех государств Центральной Азии, с появлением ШОС улучшились условия для
безопасного и стабильного развития, был дан серьёзный импульс многостороннему
экономическому сотрудничеству.
С момента создания ШОС нам
удалось, сохраняя «шанхайский дух», вывести нашу Организацию в число
авторитетных и влиятельных в мире. ШОС стала многофункциональным и действенным
механизмом регионального сотрудничества. Одновременно выросли ожидания граждан
государств-членов Организации.
Наша общая задача в обозримом будущем сделать
всё для того, чтобы ШОС эффективно выполняла поставленные перед ней цели и
задачи по обеспечению мира, стабильности и процветания на всём евразийском
пространстве.
На душанбинском саммите мы
поручили Совету министров иностранных дел государств-членов Организации
организовать работу по завершению согласования проекта Стратегии развития ШОС
до 2025 года и внести его на рассмотрение очередного заседания Совета глав
государств-членов. С её принятием в 2015 году в деятельности Организации
наступит принципиально новый этап. Во многом он будет связан и с близкой
перспективой приёма в ШОС новых членов. По сути, мы стоим на пороге не только
количественного приращения, но и качественного роста Организации.
Вопрос: Каково
Ваше мнение об инициативе Председателя КНР господина Си Цзиньпиня по созданию
«экономического пояса» Шелкового пути с точки зрения укрепления практического
сотрудничества между Таджикистаном, Китаем и другими странами – членами ШОС?
Ответ: Великий
шёлковый путь – выдающееся достижение человеческой цивилизации. Центральная
Азия в течение многих веков служила кровеносной артерией Великого Шёлкового
пути. Сегодня нашим государствам предоставляется возможность возродить Великий
шелковый путь в новом качестве.
Для Республики Таджикистан
Великий шёлковый путь – это не только история и традиция, но и неисчерпаемый
источник развития политических, экономических и культурных связей с азиатскими
странами, прежде всего с Китаем.
Нам необходимо последовательно
идти к производственной и научно – технической кооперации, формировать общие
экономические интересы. Этот процесс постепенно уже набирает силу в
экономическом взаимодействии стран – членов ШОС. «Золотым звеном» этого
процесса может стать «экономический пояс» вдоль Шёлкового пути. Поэтому мы
всячески будем поддерживать инициативу Председателя КНР господина Си Цзиньпиня
по его созданию.
Огромное значение имеют
коллективные усилия государств по возрождению пространства Великого Шёлкового
пути и в плане развития диалога цивилизаций, который мы понимаем не только и не
столько как диалог культур. Эта формула охватывает и вопросы развития
взаимовыгодного сотрудничества в экономической и политической областях, то есть
охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности.
Что касается наших планов и шагов
Таджикистана по возрождению Великого Шёлкового пути, то они многоаспектны. Один
из аспектов заключается в том, что мы будем активно сотрудничать с
правительствами Китая и других стран в строительстве новых автомобильных и
железнодорожных маршрутов, в полной мере выполнять ответственную миссию важного
транзитного звена для торговли Китая со странами Центральной Азии и Персидского
залива.
Вопросы
информационного агентства «Синьхуа»
Вопрос: Таджикистан
и КНР создали хорошие отношения по многим направлениям. Господин Президент, как
вы оцениваете отношения между двумя странами на сегодняшний день?
Ответ: За
два десятилетия отношений между Таджикистаном и Китае мы прошли путь, равный
столетию. Осень — прекрасное время года, время сбора богатого урожая. Образно
говоря, сегодня мы пожинаем результат колоссальной совместной работы, которая
позволила вывести двусторонние отношения на уровень стратегического
партнерства. Очевидно, что отношения Таджикистана и Китая переживают сегодня
свои наилучшие времена.
Мы признательны Правительству
Китая за помощь и поддержку в строительстве и реконструкции дорог, мостов и
тоннелей, крупных энергетических и социальных объектов. Благодаря
предоставленным льготным кредитам нам удалось в короткий исторический период
создать единую национальную энергетическую систему, построить сотни километров
дорог, которые не только связали Юг страны с её Севером, но и впервые в истории
открыли прямое автомобильное сообщение с Китаем. Сегодня на смену слабой
инфраструктуре и высокой себестоимости логистики приходят современные дороги и
упрощенные схемы доставки товаров.
За последние 15 месяцев – после
моего прошлогоднего официального визита в Китай – в отношениях между нашими
странами достигнут значительный прогресс. Наблюдается высокий уровень
активности по всем направлениям – в торговле, экономических связях, науке,
культуре, спорте. Значительно укрепились связи между ключевыми министерствами,
правоохранительными и оборонными ведомствами. Расширились контакты между
гражданскими обществами и регионами двух стран. Всё – это результат совместных
усилий, практической реализации договорённостей, достигнутых мною и
Председателем КНР господином Си Цзиньпинем на наших встречах в Пекине, Бишкеке
и Шанхае.
Благодаря совместным усилиям
экономики Таджикистана и Китая на практике стали взаимодополняющими. Ещё
несколько лет тому назад мы не могли себе даже представить, что сможем в начале
второго десятилетия XXI века преодолеть двухмиллиардный рубеж (в долларах США)
во взаимной торговле. Сегодня мы поставили цель за пять предстоящих лет поднять
планку двустороннего торгового оборота до трёх миллиардов долларов. И эта
задача мне с господином Председателем отнюдь не кажется недостижимой.
Вопрос: Господин
Президент, как Вы оцениваете потенциал будущего сотрудничества между
Таджикистаном и Китаем? Как Вы думаете, какими способами будет лучше
развиваться стратегическое партнёрство двух стран? По каким ещё направлениям
можно укрепить двустороннее сотрудничество?
Ответ: Потенциал
таджикско-китайского сотрудничества неисчерпаем и ждет своего последовательного
поэтапного освоения во всех сферах совпадающих интересов.
Полагаем, большие перспективы
могут открыться, если в ближайшем будущем Таджикистан и Китай смогут начать
практическое сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии, прежде
всего,-в гидроэнергетике. Это, без сомнения, принесёт взаимную выгоду.
Существует взаимная
заинтересованность – и в будущем – активно сотрудничать в деле укрепления
инфраструктуры Таджикистана, строительстве новых автомобильных и
железнодорожных магистралей. При этом мы выражаем надежду на то, что в
предстоящие годы инвестиционная составляющая таджикско-китайского
экономического сотрудничества будет неуклонно расти и превзойдет кредитную.
Таджикистан готов и будет
всячески поощрять интерес китайских инвесторов к своему национальному рынку. В
это же время считаем, что в новых условиях необходимо обновить некоторые подходы
к сотрудничеству. Прежде всего, мы заинтересованы в том, чтобы постепенно
перейти от модели экспорта первичной продукции к формированию обращённых в
будущее производственных цепочек. Иначе говоря, нам нужны производственные
форпосты таджикско-китайского соразвития. Мы хотим использовать китайский
производственно-технологический опыт в целях подъёма национальной экономики и
решения накопившихся в нашем обществе социальных проблем.
Вопрос: В
прошлом году председатель КНР господин Си Цзиньпинь в ходе своего зарубежного
турне в страны Средней Азии выступил с идеей о необходимости создания
«экономического пояса» Шёлкового пути. Господин Президент, как Вы относитесь к
этой идее господина Председателя? Как эта идея, будучи реализованной, может
повлиять на дружеские межгосударственные отношения и торгово-экономическое
сотрудничество? По каким направлениям Таджикистан и Китай могут сотрудничать
для создания и развития «экономического пояса» Шёлкового пути?
Ответ: Великий
шёлковый путь – выдающееся достижение человеческой цивилизации. Центральная
Азия в течение многих веков служила кровеносной артерией Великого Шёлкового
пути. Сегодня нашим государствам предоставляется возможность возродить Великий
шелковый путь в новом качестве.
Для Республики Таджикистан Великий
шёлковый путь – это не только история и традиция, но и неисчерпаемый источник
развития политических, экономических и культурных связей с азиатскими странами,
прежде всего с Китаем.
Нам необходимо последовательно
идти к производственной и научно – технической кооперации, формировать общие
экономические интересы. Этот процесс постепенно уже набирает силу в
экономическом взаимодействии стран – членов ШОС. «Золотым звеном» этого
процесса может стать «экономический пояс» вдоль Шёлкового пути. Поэтому мы всячески
будем поддерживать инициативу Председателя КНР господина Си Цзиньпиня по его
созданию.
Огромное значение имеют
коллективные усилия государств по возрождению пространства Великого Шёлкового
пути и в плане развития диалога цивилизаций, который мы понимаем не только и не
столько как диалог культур. Эта формула охватывает и вопросы развития
взаимовыгодного сотрудничества в экономической и политической областях, то есть
охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности.
Что касается наших планов и шагов
Таджикистана по возрождению Великого Шёлкового пути, то они многоаспектны. Один
из аспектов заключается в том, что мы будем активно сотрудничать с
правительствами Китая и других стран в строительстве новых автомобильных и
железнодорожных маршрутов, в полной мере выполнять ответственную миссию важного
транзитного звена для торговли Китая со странами Центральной Азии и Персидского
залива.
Вопрос: Очередной
саммит ШОС состоялся в г. Душанбе. Чего Вы ожидаете от него? Как Вы, господин
Президент, оцениваете вклад ШОС в защиту мира, стабильности и безопасности в
регионе.
Ответ: Прошедший
– после бишкекского саммита ШОС – год был исключительно ответственным для
Организации этапом, когда продолжалось – под председательством Республики
Таджикистан – совместное осмысление пройденного пути, шла работа по определению
нового вектора её развития на ближайшие годы. Всё это нашло своё отражение в
Душанбинской декларации ШОС, которую мы приняли по итогам нынешнего саммита.
«Шанхайский дух» проник сегодня
во все поры международного сотрудничества и стал его неотъемлемой частью. Это
на пользу всем, кто искренне заинтересован в обеспечении мира и стабильности,
устойчивого экономического развития региона.
Для Таджикистана, равно как и для
всех государств Центральной Азии, с появлением ШОС улучшились условия для
безопасного и стабильного развития, был дан серьёзный импульс многостороннему
экономическому сотрудничеству.
С момента создания ШОС нам
удалось, сохраняя «шанхайский дух», вывести нашу Организацию в число
авторитетных и влиятельных в мире. ШОС стала многофункциональным и действенным
механизмом регионального сотрудничества. Одновременно выросли ожидания граждан
государств-членов Организации. Наша общая задача в обозримом будущем сделать
всё для того, чтобы ШОС эффективно выполняла поставленные перед ней цели и
задачи по обеспечению мира, стабильности и процветания на всём евразийском
пространстве.
На душанбинском саммите мы
поручили Совету министров иностранных дел государств-членов Организации
организовать работу по завершению согласования проекта Стратегии развития ШОС
до 2025 года и внести его на рассмотрение очередного заседания Совета глав
государств-членов. С её принятием в 2015 году в деятельности Организации
наступит принципиально новый этап. Во многом он будет связан и с близкой
перспективой приёма в ШОС новых членов. По сути, мы стоим на пороге не только
количественного приращения, но и качественного роста Организации.
Вопросы
Центрального телевидения Китая (ССТV)
Вопрос: Какие
возможности может предоставить Таджикистану, как соседу Китая, появление
«экономического пояса» Шёлкового пути?
Ответ: Великий
шёлковый путь – выдающееся достижение человеческой цивилизации. Центральная
Азия в течение многих веков служила кровеносной артерией Великого Шёлкового
пути. Сегодня нашим государствам предоставляется возможность возродить Великий
шелковый путь в новом качестве.
Для Республики Таджикистан
Великий шёлковый путь – это не только история и традиция, но и неисчерпаемый
источник развития политических, экономических и культурных связей с азиатскими
странами, прежде всего с Китаем.
Нам необходимо последовательно
идти к производственной и научно – технической кооперации, формировать общие
экономические интересы. Этот процесс постепенно уже набирает силу в
экономическом взаимодействии стран – членов ШОС. «Золотым звеном» этого
процесса может стать «экономический пояс» вдоль Шёлкового пути. Поэтому мы
всячески будем поддерживать инициативу Председателя КНР господина Си Цзиньпиня
по его созданию.
Огромное значение имеют
коллективные усилия государств по возрождению пространства Великого Шёлкового
пути и в плане развития диалога цивилизаций, который мы понимаем не только и не
столько как диалог культур. Эта формула охватывает и вопросы развития
взаимовыгодного сотрудничества в экономической и политической областях, то есть
охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности.
Что касается наших планов и шагов
Таджикистана по возрождению Великого Шёлкового пути, то они многоаспектны. Один
из аспектов заключается в том, что мы будем активно сотрудничать с
правительствами Китая и других стран в строительстве новых автомобильных и
железнодорожных маршрутов, в полной мере выполнять ответственную миссию важного
транзитного звена для торговли Китая со странами Центральной Азии и Персидского
залива.
Вопрос: Какие
успехи может принести душанбинский саммит ШОС? Какое значение ШОС может иметь
для своих членов?
Ответ: Прошедший
– после бишкекского саммита ШОС – год был исключительно ответственным для
Организации этапом, когда продолжалось – под председательством Республики
Таджикистан – совместное осмысление пройденного пути, шла работа по определению
нового вектора её развития на ближайшие годы. Всё это нашло своё отражение в
Душанбинской декларации ШОС, которую мы приняли по итогам нынешнего саммита.
«Шанхайский дух» проник сегодня
во все поры международного сотрудничества и стал его неотъемлемой частью. Это
на пользу всем, кто искренне заинтересован в обеспечении мира и стабильности,
устойчивого экономического развития региона.
Для Таджикистана, равно как и для
всех государств Центральной Азии, с появлением ШОС улучшились условия для
безопасного и стабильного развития, был дан серьёзный импульс многостороннему
экономическому сотрудничеству.
С момента создания ШОС нам
удалось, сохраняя «шанхайский дух», вывести нашу Организацию в число
авторитетных и влиятельных в мире. ШОС стала многофункциональным и действенным
механизмом регионального сотрудничества. Одновременно выросли ожидания граждан
государств-членов Организации.
Наша общая задача в обозримом будущем сделать
всё для того, чтобы ШОС эффективно выполняла поставленные перед ней цели и
задачи по обеспечению мира, стабильности и процветания на всём евразийском
пространстве.
На душанбинском саммите мы
поручили Совету министров иностранных дел государств-членов Организации
организовать работу по завершению согласования проекта Стратегии развития ШОС
до 2025 года и внести его на рассмотрение очередного заседания Совета глав
государств-членов. С её принятием в 2015 году в деятельности Организации
наступит принципиально новый этап. Во многом он будет связан и с близкой
перспективой приёма в ШОС новых членов. По сути, мы стоим на пороге не только
количественного приращения, но и качественного роста Организации.
Вопросы
журнала «Global People»
Вопрос: Господин
Президент, Вы во время встречи с министром иностранных дел КНР господином Ван И
сказали, что отношения между руководителями двух стран достигло наилучшего
взаимодоверия, укрепились дружеские отношения и взаимопомощь сторон.
Пожалуйста, расскажите нам о ваших взаимоотношениях с Председателем КНР
господином Си Цзиньпинем и предыдущими руководителями Китая. Как Вы оцениваете
личность Председателя КНР господина Си Цзиньпиня и предыдущих руководителей
Китая?
Ответ: С
обретением государственной независимости Республика Таджикистан выстраивала
свои отношения с КНР, как говорится, «с нуля». Сегодня наши межгосударственные
отношения вышли на уровень стратегического партнёрства, а двусторонний
товарооборот ещё три года назад перешагнул за двухмиллиардную (в долларах США)
планку.
Всё это стало возможным благодаря
тому, что в течение 22 лет после установления дипломатических отношений двух
государств личная дружба, открытость и полное взаимное доверие стали нормой во
взаимоотношениях их лидеров.
Отнюдь не случайно, что в качестве
главы государства в марте 1993 года свой первый зарубежный официальный визит за
пределы постсоветского пространства я совершил именно в Китай. После моего
переизбрания на пост Президента республики в ноябре 2006 года мой первый
зарубежный официальный визит также был осуществлён в Поднебесную.
С большой теплотой я вспоминаю
наши неоднократные встречи как в Китае, так и здесь, в Таджикистане, с бывшими
председателями КНР, моими друзьями Цзянь Цземинем и Ху Цзиньтао, которые
сделали очень многое для становления и развития отношений между двумя странами
по восходящей линии, для успешного решения сложнейшей пограничной проблемы,
оставшейся нам в наследство от исторического прошлого.
Я глубоко признателен
действующему Председателю КНР господину Си Цзиньпиню за то, что он любезно
откликнулся на моё приглашение совершить государственный визит в Таджикистан и
внёс большой вклад в работу Совета глав государств-членов ШОС. Это ещё одна
яркая иллюстрация того, насколько крепкие узы дружбы и добрососедства связывают
два наших братских народа и государства.
Моё личное знакомство с
господином Председателем берёт начало с мая 2013 года. До Душанбе мы
встречались трижды – в Пекине, Бишкеке и Шанхае. У меня складывается ощущение, что
между нами зарождается личная дружба. Я вижу в лице господина Председателя
прекрасного и высокоталантливого человека, одного из самых авторитетных лидеров
в современном мире, сильного и целеустремлённого руководителя Китая, искренне
приверженного целям укрепления и развития двусторонних отношений.
Убеждён, что первый визит
господина Си Цзиньпиня в Таджикистан придаст новый мощный импульс развитию
отношений стратегического партнёрства между нашими странами.
Вопрос: ШОС
был создан в 2001 году. Господин Президент, будучи свидетелем и участником развития
этой Организации, как Вы оцениваете её историческое значение и сегодняшнюю
миссию. Были ли незабываемые для Вас события на предыдущих саммитах ШОС?
Ответ: Действительно,
Таджикистан стоял у истоков зарождения ШОС. Впервые о трансформации «шанхайской
пятерки» в международную организацию было заявлено, как известно, именно в г.
Душанбе на саммите глав государств-участников шанхайского процесса в июле 2000
года.
ШОС — это принципиально новая
система субрегионального сотрудничества. Наша Организация уже зарекомендовала
себя как неотъемлемая часть глобальной системы безопасности. Но не только в
этом её значение. ШОС — это новый взгляд на региональную организацию, ее место
в современном быстро меняющемся мире, где воедино сплетены вопросы политики,
безопасности, экономики, культуры и образования. ШОС, без преувеличения,
открыла новый этап в геополитической взаимосвязи «Восток – Запад».
Весьма важно, что наряду с
осуществлением совместной борьбы с «тремя злами» и незаконным
оборотом наркотиков, в рамках нашей Организации предпринимаются практические
шаги по развитию многостороннего экономического сотрудничества. Китай, к
примеру, выделяет средства на реализацию крупных национальных и региональных
бизнес – проектов внутри «шанхайского» пространства.
Что касается моих незабываемых
впечатлений о предыдущих саммитах ШОС, то должен сказать, что у меня
сохранились добрые воспоминания о всех наших саммитах. Каждый из них по –
своему был оригинален, неповторим, продуктивен и поучителен. Но наиболее
сильные добрые чувства у меня сохранились, конечно же, о первом саммите ШОС в
Шанхае от июня 2001 года, когда мы – главы государств – провозгласили
Декларацию о создании Организации.
Вопрос: Шелковый
путь является историческим путем, соединяющим дружескими отношениями Китай и
другие евроазиатские страны.
Господин Президент, в недалёком
прошлом Вы отмечали, что Таджикистан поддерживает создание «экономического
пояса» Шёлкового пути. Скажите, пожалуйста, какие конкретно планы имеет и какие
меры предпринимает Таджикистан в этом направлении? Как Вы понимаете и
оцениваете «Шёлковый путь»?
Ответ: Великий
шёлковый путь – выдающееся достижение человеческой цивилизации. Центральная
Азия в течение многих веков служила кровеносной артерией Великого Шёлкового
пути. Сегодня нашим государствам предоставляется возможность возродить Великий
шелковый путь в новом качестве.
Для Республики Таджикистан
Великий шёлковый путь – это не только история и традиция, но и неисчерпаемый
источник развития политических, экономических и культурных связей с азиатскими
странами, прежде всего с Китаем.
На данном этапе нам необходимо
последовательно идти к производственной и научно – технической кооперации,
формировать общие экономические интересы. Этот процесс постепенно уже набирает
силу в экономическом взаимодействии стран – членов ШОС. «Золотым звеном» этого
процесса может стать «экономический пояс» вдоль Шёлкового пути. Поэтому мы
всячески будем поддерживать инициативу Председателя КНР господина Си Цзиньпиня
по его созданию.
Огромное значение имеют
коллективные усилия государств по возрождению пространства Великого Шёлкового
пути и в плане развития диалога цивилизаций, который мы понимаем не только и не
столько как диалог культур. Эта формула охватывает и вопросы развития
взаимовыгодного сотрудничества в экономической и политической областях, то есть
охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности.
Что касается наших планов и шагов
Таджикистана по возрождению Великого Шёлкового пути, то они многоаспектны. Один
из аспектов заключается в том, что мы будем активно сотрудничать с
правительствами Китая и других стран в строительстве новых автомобильных и
железнодорожных магистралей, в полной мере выполнять ответственную миссию
важного транзитного звена для торговли Китая со странами Центральной Азии и
Персидского залива.
Вопросы
казахстанского отделения газеты «Женьминь Жибао»
Вопрос: В
прошлом году главы двух стран объявили об установлении стратегического
партнёрства между Китаем и Таджикистаном, которое открыло новый этап
всестороннего быстрого развития таджикско-китайских отношений. Господин
Президент, как вы оцениваете развитие двусторонних отношений между
Таджикистаном и Китаем?
Ответ: Мы
высоко ценим отношения с Китаем и дорожим ими. Для нашего государства
дружественные и добрососедские отношения с великим соседом-Китаем-с первый дней
независимости были и остаются особым вектором внешней политики, её абсолютным
приоритетом. Республика Таджикистан будет прилагать все усилия для дальнейшего
укрепления и развития отношений стратегического партнерства с Китаем и вносить
свой вклад в их постоянное обогащение и развитие.
Вопрос: Господин
Президент, какие надежды Вы связываете с будущим отношений между Таджикистаном
и Китаем? Как Вы думаете, каковы наиболее оптимальные, лучшие способы развития
стратегического партнёрства между двумя странами? По каким ещё направлениям
можно укрепить таджикско-китайское сотрудничество?
Ответ: В рамках первого
государственного визита Председателя КНР господина Си Цзиньпиня предполагается
подписание Совместной Декларации об углублении отношений стратегического
партнёрства и принятие двусторонней Программы сотрудничества до 2020 года. В
тексте этих документов, которые носят открытый характер и будут доступны
прессе, содержится чёткий и конкретный ответ на ваш вопрос.
Выражаю надежду, что при
практической реализации этих важных документов нам удастся в полной мере
задействовать все преимущества добрососедства и обеспечить ощутимый дальнейший
рост двусторонней торговли, неуклонный рост инвестиционной составляющей
экономического сотрудничества, усилить гуманитарный аспект нашего
взаимодействия, а значит – ещё больше укрепить фундамент долговечной дружбы
между Таджикистаном и Китаем и нашими народами.
Вопрос: Чего
Вы ожидаете от саммита ШОС, который проходит в вашей стране? Как Вы оцениваете
вклад ШОС в поддержание мира и стабильности в регионе?
Ответ: Каждый
саммит ШОС — большое событие в международной жизни. Душанбинский саммит — не
исключение. не случайно для его освещения прибыло около 500 журналистов. 14-й
саммит ШОС откроет новую главу в развитии Организации. Речь прежде всего идет о
принятии нормативно-правовых документов, открывающих перспективы для приема в
ШОС новых государств-членов. По сути, мы стоим на пороге не только
количественного приращения, но и качественного роста ШОС.
В новой, резко меняющейся,
международной обстановке ШОС должна демонстрировать умение быстро
адаптироваться, оперативно реагировать на усложняющиеся задачи по сохранению и
укреплению регионального мира и стабильности.
Мы исходим из того, что чем
крепче наше взаимодействие и сотрудничество в рамках ШОС, тем надёжнее мы
сможем защищать национальный суверенитет и безопасность, самостоятельно
избранный путь развития.
Вопрос: Господин
Президент, в своем выступлении на саммите государств-участников СВМДА, который
прошёл в мае текущего года в Шанхае, Вы заявили, что всесторонне будете
поддерживать инициативу по созданию «экономического пояса Шёлкового пути». Как
Вы оцениваете этот экономический пояс с точки зрения возможностей реализации и
перспективы? Какую роль будет иметь Таджикистан в реализации этой инициативы?
Ответ: Великий
шёлковый путь – выдающееся достижение цивилизации. Центральная Азия в течение
многих веков служила кровеносной артерией древнего Шёлкового пути. Сегодня
нашим странам предоставляется возможность возродить Великий шелковый путь в
новом качестве.
Для современного Таджикистана
Великий шёлковый путь – не только история и традиция, но и неисчерпаемый
источник развития дружественных политических, экономических и культурных связей
с азиатскими странами, прежде всего с Китаем.
Нам необходимо последовательно
идти к производственной и научно – технической кооперации, формировать общие
экономические интересы. Этот процесс постепенно уже набирает силу в
экономическом взаимодействии государств-членов ШОС. «Золотым звеном» этого
процесса может стать экономический пояс вдоль Шёлкового пути. Поэтому мы
всячески будем поддерживать инициативу Председателя КНР господина Си Цзиньпиня
по его формированию.
Громадное значение имеют
коллективные усилия государств по возрождению пространства Великого Шёлкового
пути и в плане диалога цивилизаций, который мы понимаем не только и не столько
как диалог культур. Эта формула охватывает и вопросы развития равноправного
взаимовыгодного сотрудничества в экономической и политической областях, то есть
охватывает все сферы человеческой жизнедеятельности.
Что касается особенной роли
Таджикистана в возрождении Великого Шёлкового пути, то она многоаспектна. Один
из аспектов заключается в том, что мы будем активно сотрудничать с правительствами
Китая и других стран в строительстве новых автомобильных и железнодорожных
маршрутов, в полной мере выполнять ответственную миссию важного транзитного
звена в торговле Китая со странами Центральной Азии и Персидского залива.
