Переведено с использщованием AI
24 февраля исполнится два года с начала полномасштабного вторжения России в Украину. Как заявила на заседании Совбеза ООН в этом месяце заместитель главы ООН по политическим вопросам Розмари Дикарло, «мы не приблизились к окончанию этой незаконной и неоправданной войны». В Украине дислоцированы тысячи сотрудников ООН, которые ежедневно предоставляют помощь населению. Об этом сообщает пресс-служба ООН.
В преддверии годовщины вторжения Служба новостей ООН поговорила с гуманитарным координатором ООН в Украине Дениз Браун. Конор Леннон расспросил ее о последних сериях ударов России по украинским городам, которые обернулись многочисленными жертвами среди мирного населения и разрушениями гражданской инфраструктуры, и об усилиях ООН по оказанию помощи пострадавшим.
ДБ: Я думаю, важно подчеркнуть, что эти нападения происходят почти каждый день в определенных частях страны. И я думаю, что сразу же возникает реакция страха, страха не знать, что на тебя надвигается, услышать взрывы и думать: это система противоракетной обороны сбила ракеты или дроны или они долетели до цели?
А еще есть немедленное реагирование со стороны правительства и гуманитарных организаций, они объединяют усилия, оказывают [населению] психосоциальную поддержку, предоставляют материалы для ремонта окон, дверей и крыш. Часто также предоставляются еда или деньги.
Но эти нападения также сопровождаются потерями для населения. Это потеря жизни, потеря дома, потеря чувства безопасности. И часто, когда подвергаются ударам школы, клиники, больницы и те, кто предоставляет медицинские услуги, также происходит потеря доступа к базовым услугам, нельзя попасть ко врачу, медсестре, в клинику, в школу, отключается электричество. Потеря ощущается здесь повсюду.
И я с огромной горечью говорю, что мы очень поднаторели [в оказании помощи], потому что нам приходится это делать почти каждый день.
Служба новостей ООН: Как ООН координирует свои действия по всей стране?
ДБ: Я думаю, что у нас есть «добавленная стоимость» в первую очередь в регионах. Немедленная координация осуществляется через Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ). У нас есть люди, дислоцированные в регионах, областях, которые работают с местными властями.
У нас есть сеть из более чем 500 партнеров, и, вы знаете, местные партнеры находятся ближе всего к месту событий, и они немедленно развертывают [доставку помощи], и мы их поддерживаем. Так что это хорошая сеть, и координация хорошая.
Служба новостей ООН: Вам удается ездить по стране?
ДБ: У нас более 3000 сотрудников ООН. Многие дислоцированы в Харькове, Днепре, Николаеве, Одессе, Запорожье и Донецке, по которым ежедневно наносятся удары. Поэтому очень важно, чтобы я и высшие должностные лица ООН как можно чаще ездили на места. Я не могу ожидать, чтобы сотрудники ООН, местные или международные, сидели в Харькове и переживали ежедневные ракетные удары по городу, а я при этом туда не ездила, не встречалась с ними. Поэтому я туда езжу.
Но это также дает мне возможность общаться с региональными и местными властями и вместе с гуманитарными автоколоннами ездить в прифронтовые районы. И благодаря этому власти знают, что самый высокопоставленный чиновник ООН, работающий в Украине, готов их поддержать.
Я думаю, это невероятно важный сигнал с нашей стороны. Речь идет не только о доставке товаров. Мы и НПО продолжаем оказывать поддержку, и люди знают, что – какими бы трудными ни были обстоятельства – мы все равно приедем.
Служба новостей ООН: Вы думали, что война продлится так долго?
ДБ: Я поражена, что она продолжается так долго, потому что это не выход. Это никогда не было выходом. И украинцам пришлось пережить такое – насилие, потери и горе. Все, что я могу сказать, это то, что это должно закончиться.
Экономика – в руинах, гражданская инфраструктура регулярно подвергается нападениям, гибнут люди, распадаются семьи, растет насилие на гендерной почве. Все это оказывает влияние на народ Украины.
Здесь должен быть мир. Эти люди должны вернуться к своей обычной жизни. Война вообще не должна была начаться.
Служба новостей ООН: Но конца ей, похоже, не видно. У вас есть планирование на случай, если война будет продолжаться еще годами?
ДБ: Я сама основываю свои выводы на данных. Население очень нуждается. И даже если бы война закончилась завтра, потребности страны были бы огромными.
Потребуются годы, чтобы восстановить эту страну и справиться с травмой. Итак, я прогнозирую, что в обозримом будущем, что бы ни случилось с этой чудовищной и незаконной войной, народ Украины будет продолжать нуждаться в поддержке, как в гуманитарной, так и в поддержке в сфере восстановления.
