Вторник, 11 августа, 2026
  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ
[avesta_currencies]
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
CN | AR | EN
Информационное агентство Авеста
  • Политика
    В Туркестане страны Центральной Азии обсудили распределение воды и автоматизацию её учета

    В Туркестане страны Центральной Азии обсудили распределение воды и автоматизацию её учета

    В Душанбе состоялась презентация пятого тома книги Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении»

    В Душанбе состоялась презентация пятого тома книги Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении»

    В Хатлонской области обсудили расширение инвестиционного сотрудничества с китайской компанией

    В Хатлонской области обсудили расширение инвестиционного сотрудничества с китайской компанией

    Закон КНР о содействии этническому единству и прогрессу: исторические предпосылки, конституционные основы и значение для модернизации Китая

    Закон КНР о содействии этническому единству и прогрессу: исторические предпосылки, конституционные основы и значение для модернизации Китая

  • Экономика
    В Таджикистане началась подготовка дорожно-транспортного комплекса к осенне-зимнему периоду

    В Таджикистане началась подготовка дорожно-транспортного комплекса к осенне-зимнему периоду

    АБР планирует направить $400 млн на модернизацию пограничной инфраструктуры Таджикистана

    АБР планирует направить $400 млн на модернизацию пограничной инфраструктуры Таджикистана

    Страны СНГ обсудили ценообразование в строительстве

    Страны СНГ обсудили ценообразование в строительстве

    Таджикистан и Корея обсудили развитие интеллектуального транспорта в Душанбе

    Таджикистан и Корея обсудили развитие интеллектуального транспорта в Душанбе

  • Безопасность
    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

  • Общество
    В Таджикистане 11–13 августа сохраняется угроза схода селей

    В Таджикистане 11–13 августа сохраняется угроза схода селей

    В районе Темурмалик нашли редкие артефакты бронзового века и эпохи Кушанов

    В районе Темурмалик нашли редкие артефакты бронзового века и эпохи Кушанов

    Таджикские школьники впервые выступили на международной олимпиаде по ИИ и завоевали две медали

    Таджикские школьники впервые выступили на международной олимпиаде по ИИ и завоевали две медали

    В ГБАО провели исследование качества воды в бассейне реки Пяндж

    В ГБАО провели исследование качества воды в бассейне реки Пяндж

  • Проиcшествия
    В Душанбе и Согде задержаны подозреваемые в хулиганстве, грабеже и вымогательстве

    В Душанбе и Согде задержаны подозреваемые в хулиганстве, грабеже и вымогательстве

    КамАЗ сбил пешехода после столкновения с Opel в Гиссаре

    КамАЗ сбил пешехода после столкновения с Opel в Гиссаре

    В Душанбе задержали группу несовершеннолетних за нарушение порядка

    В Душанбе задержали группу несовершеннолетних за нарушение порядка

    В реке Кафирниган обнаружили тело 28-летнего мужчины, пропавшего 31 июля

    В реке Кафирниган обнаружили тело 28-летнего мужчины, пропавшего 31 июля

  • Спорт
    Сборная Таджикистана показала лучший в истории результат на чемпионате мира по джиу-джитсу

    Сборная Таджикистана показала лучший в истории результат на чемпионате мира по джиу-джитсу

    ФИФА выразила поддержку Инфантино и окончательно отказалась от проекта с частными инвесторами

    ФИФА выразила поддержку Инфантино и окончательно отказалась от проекта с частными инвесторами

    В Федерации футбола Таджикистана определили меры безопасности перед международными играми

    В Федерации футбола Таджикистана определили меры безопасности перед международными играми

    УЕФА рассматривает возможность проведения собственного чемпионата мира

    УЕФА рассматривает возможность проведения собственного чемпионата мира

  • Китай
    Уроки агрессии японского милитаризма всегда должны служить предостережением – МИД КНР

    Уроки агрессии японского милитаризма всегда должны служить предостережением – МИД КНР

    Китай уделяет внимание научно-технологическому развитию как основе модернизации страны

    Китай уделяет внимание научно-технологическому развитию как основе модернизации страны

    Минобороны КНР осудило риторику о «китайской угрозе» в новой Белой книге по обороне Японии

    Минобороны КНР осудило риторику о «китайской угрозе» в новой Белой книге по обороне Японии

    Опрос CGTN: 86,1% респондентов считают, что летняя экономика Китая способствует глобальному росту

    Опрос CGTN: 86,1% респондентов считают, что летняя экономика Китая способствует глобальному росту

  • Узбекистан
    В Узбекистане предложили единые правила для активного туризма и онлайн-разрешения для горных районов

    В Узбекистане предложили единые правила для активного туризма и онлайн-разрешения для горных районов

    Узбекистан занял первое место в Центральной Азии по темпам развития туризма

    Узбекистан занял первое место в Центральной Азии по темпам развития туризма

    Парк культуры и отдыха Тайляк

    Парк культуры и отдыха Тайляк

    Узбекистан принимает язык международного права и становится частью глобальной финансовой системы

    Узбекистан принимает язык международного права и становится частью глобальной финансовой системы

  • Украина
    В Харьковской области при обстреле погибли пять человек

    В Харьковской области при обстреле погибли пять человек

    ООН сообщила о жертвах среди мирных жителей после последних атак в Украине

    ООН сообщила о жертвах среди мирных жителей после последних атак в Украине

    Зеленский впервые посетит Сербию после начала войны

    Зеленский впервые посетит Сербию после начала войны

    Reuters: Северокорейское ракетное подразделение могут развернуть в России для ударов по Украине

    Reuters: Северокорейское ракетное подразделение могут развернуть в России для ударов по Украине

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
    В Туркестане страны Центральной Азии обсудили распределение воды и автоматизацию её учета

    В Туркестане страны Центральной Азии обсудили распределение воды и автоматизацию её учета

    В Душанбе состоялась презентация пятого тома книги Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении»

    В Душанбе состоялась презентация пятого тома книги Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении»

    В Хатлонской области обсудили расширение инвестиционного сотрудничества с китайской компанией

    В Хатлонской области обсудили расширение инвестиционного сотрудничества с китайской компанией

    Закон КНР о содействии этническому единству и прогрессу: исторические предпосылки, конституционные основы и значение для модернизации Китая

    Закон КНР о содействии этническому единству и прогрессу: исторические предпосылки, конституционные основы и значение для модернизации Китая

  • Экономика
    В Таджикистане началась подготовка дорожно-транспортного комплекса к осенне-зимнему периоду

    В Таджикистане началась подготовка дорожно-транспортного комплекса к осенне-зимнему периоду

    АБР планирует направить $400 млн на модернизацию пограничной инфраструктуры Таджикистана

    АБР планирует направить $400 млн на модернизацию пограничной инфраструктуры Таджикистана

    Страны СНГ обсудили ценообразование в строительстве

    Страны СНГ обсудили ценообразование в строительстве

    Таджикистан и Корея обсудили развитие интеллектуального транспорта в Душанбе

    Таджикистан и Корея обсудили развитие интеллектуального транспорта в Душанбе

  • Безопасность
    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    На полигоне «Чорук-Дарон» завершились масштабные военные учения

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    Министр обороны Таджикистана принял участие в проверке территориальной обороны в Худжанде

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    США одиннадцатую ночь подряд наносят удары по Ирану

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

    Йеменские хуситы объявили о морской блокаде Саудовской Аравии

  • Общество
    В Таджикистане 11–13 августа сохраняется угроза схода селей

    В Таджикистане 11–13 августа сохраняется угроза схода селей

    В районе Темурмалик нашли редкие артефакты бронзового века и эпохи Кушанов

    В районе Темурмалик нашли редкие артефакты бронзового века и эпохи Кушанов

    Таджикские школьники впервые выступили на международной олимпиаде по ИИ и завоевали две медали

    Таджикские школьники впервые выступили на международной олимпиаде по ИИ и завоевали две медали

    В ГБАО провели исследование качества воды в бассейне реки Пяндж

    В ГБАО провели исследование качества воды в бассейне реки Пяндж

  • Проиcшествия
    В Душанбе и Согде задержаны подозреваемые в хулиганстве, грабеже и вымогательстве

    В Душанбе и Согде задержаны подозреваемые в хулиганстве, грабеже и вымогательстве

    КамАЗ сбил пешехода после столкновения с Opel в Гиссаре

    КамАЗ сбил пешехода после столкновения с Opel в Гиссаре

    В Душанбе задержали группу несовершеннолетних за нарушение порядка

    В Душанбе задержали группу несовершеннолетних за нарушение порядка

    В реке Кафирниган обнаружили тело 28-летнего мужчины, пропавшего 31 июля

    В реке Кафирниган обнаружили тело 28-летнего мужчины, пропавшего 31 июля

  • Спорт
    Сборная Таджикистана показала лучший в истории результат на чемпионате мира по джиу-джитсу

    Сборная Таджикистана показала лучший в истории результат на чемпионате мира по джиу-джитсу

    ФИФА выразила поддержку Инфантино и окончательно отказалась от проекта с частными инвесторами

    ФИФА выразила поддержку Инфантино и окончательно отказалась от проекта с частными инвесторами

    В Федерации футбола Таджикистана определили меры безопасности перед международными играми

    В Федерации футбола Таджикистана определили меры безопасности перед международными играми

    УЕФА рассматривает возможность проведения собственного чемпионата мира

    УЕФА рассматривает возможность проведения собственного чемпионата мира

  • Китай
    Уроки агрессии японского милитаризма всегда должны служить предостережением – МИД КНР

    Уроки агрессии японского милитаризма всегда должны служить предостережением – МИД КНР

    Китай уделяет внимание научно-технологическому развитию как основе модернизации страны

    Китай уделяет внимание научно-технологическому развитию как основе модернизации страны

    Минобороны КНР осудило риторику о «китайской угрозе» в новой Белой книге по обороне Японии

    Минобороны КНР осудило риторику о «китайской угрозе» в новой Белой книге по обороне Японии

    Опрос CGTN: 86,1% респондентов считают, что летняя экономика Китая способствует глобальному росту

    Опрос CGTN: 86,1% респондентов считают, что летняя экономика Китая способствует глобальному росту

  • Узбекистан
    В Узбекистане предложили единые правила для активного туризма и онлайн-разрешения для горных районов

    В Узбекистане предложили единые правила для активного туризма и онлайн-разрешения для горных районов

    Узбекистан занял первое место в Центральной Азии по темпам развития туризма

    Узбекистан занял первое место в Центральной Азии по темпам развития туризма

    Парк культуры и отдыха Тайляк

    Парк культуры и отдыха Тайляк

    Узбекистан принимает язык международного права и становится частью глобальной финансовой системы

    Узбекистан принимает язык международного права и становится частью глобальной финансовой системы

  • Украина
    В Харьковской области при обстреле погибли пять человек

    В Харьковской области при обстреле погибли пять человек

    ООН сообщила о жертвах среди мирных жителей после последних атак в Украине

    ООН сообщила о жертвах среди мирных жителей после последних атак в Украине

    Зеленский впервые посетит Сербию после начала войны

    Зеленский впервые посетит Сербию после начала войны

    Reuters: Северокорейское ракетное подразделение могут развернуть в России для ударов по Украине

    Reuters: Северокорейское ракетное подразделение могут развернуть в России для ударов по Украине

  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью
CN | AR | EN
Нет результатов
Просмотреть все результаты
Информационное агентство Авеста
Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
Главная Новости Архив

ВБ: В 2014 году экономический рост в странах Европы и ЦА с развивающимися рынками замедляется

11 апреля, 2014 / 18:42
рубрика Архив
Поделиться на FacebookОтправить по ТелеграмПоделиться ВконтактеПоделиться

Avesta.Tj | 11.04.2014 | В  текущем  году  экономический  рост  в  странах  Европы  и  Центральной Азии  (ЕЦА)  с  развивающимися  рынками  замедляется  вследствие  коррекции  в  сторону  понижения  в восточной  части  региона. 

Как отмечается в пресс-релизе Всемирного банка  (ВБ), об  этом,  во  время  весеннего  собрания  данного  банка  и  МВФ,  сообщили представители  ВБ  на  брифинге  для  средств  массовой  информации. 

Согласно  прогнозам, темпы  роста  в  регионе  ЕЦА  снизятся  с  2,1%  в  2013  году  до  1,9%  в  2014  году  и,  таким  образом,  рост  в регионе будет самым медленными среди всех регионов развивающегося мира.

«Развивающиеся  экономики  Европы  и  Центральной  Азии  стоят  на  перепутье,  при  этом,  во  многих  из них  экономическое  развитие  может  значительно  замедлиться,  если  эти  страны  быстро  не  изменят траекторию  роста»,  –  заявила вице-президент  Всемирного  банка  по  региону  Европы  и Центральной Азии Лора Так. 

Она отмечает, что регион  ЕЦА  еще  не  полностью  оправился  от  последствий  финансового  кризиса,  а существующие геополитические риски и структурная неэластичность экономик остаются факторами, сдерживающими экономический рост.

«Регион  ЕЦА  наиболее  сильно  пострадал  от  мирового  кризиса  2008-2009  годов,  продемонстрировав  в 2009  году  сокращение  ВВП  более  чем  на  4%,  и  восстанавливался  после  кризиса  медленнее  всех остальных  регионов.  В  настоящее время в регионе наблюдается замедление роста.
 
 Многим странам региона крайне необходимо претворение в жизнь  жестких  экономических реформ  с тем,  чтобы  создать условия  для  всеобщего  процветания  и  увеличения  числа  рабочих  мест.  Это  также  повысит устойчивость экономик  перед будущими  возможными потрясениями  и заложит основы для  динамичного роста», – добавила Так.

В  то  время, как  в  большинстве  других  регионов  развивающегося  мира  в  2014  году  ожидается  небольшое ускорение роста, темпы роста экономик региона ЕЦА снижаются, отмечают в ВБ, главным образом,  из-за замедления роста в странах Содружества Независимых Государств (СНГ)  —    в частности, в  России  —  и  в Турции. При  этом  в остальной части региона, особенно в странах ЕС-11, ожидается незначительное увеличение темпов роста.

В 2014 году рост ВВП во всех субрегионах, как  ожидается, составит  около  1,9%.  Для стран  Центральной  и  Юго-Восточной Европы  (ЦЮВЕ)  это  означает  небольшое ускорение  по  сравнению  с  2012  и  2013годами,  когда  в  этих  странах  наблюдался очень  слабый  рост  (0,7%  в  2012  году  и 1,3%  в  2013  году).  В  некоторых  странах ЦЮВЕ  уровень  безработицы  в  2014  году будет по-прежнему превышать 10%.

При  том,    что  за  последние  12  месяцев темпы  роста  были  медленными  во  всей остальной  части  региона  ЕЦА,  самая резкая  коррекция  в  сторону  снижения темпов  роста  произошла  в Турции,  Грузии и  странах  СНГ,  в  том числе  на  Украине. 

В странах  СНГ  экономический  рост снизился более  чем  на  2  процентных  пункта  —  по  сравнению  с  уровнем  2011  года,   а  перспективы  наверстать упущенное у этих стран  —  невелики. 

В Турции, как ожидается, рост заметно замедлится и составит  2,4% по сравнению с 4% в 2013 году.

Объем  частных  инвестиций  в  регионе  ЕЦА  сократился  больше,  чем  в  любом  другом  регионе,  а государственные  инвестиции  и  потребление  выросли  незначительно.  Между  тем,  показатели  дефицита счетов текущих операций остаются высокими по сравнению с другими регионами, а рост экспорта товаров и услуг в регионе ЕЦА в посткризисный период был самым слабым.

Внутри  региона  промышленное  производство  восстанавливается  незначительными  темпами:  в Центральной  и  Восточной  Европе  (рост  в  1%)  в  то  время,  как  в  странах  СНГ  наблюдался  резкий  спад  в период  с  ноября  2013  года  по  январь  2014  года  (на  -4,8%).  Низкие  темпы  роста  в  странах  СНГ сопровождались  слабым  ростом  экспорта,  особенно  из  стран,  имеющих  тесные  связи  с  Россией,  где  в течение прошлого года отмечалось  ослабление  внутреннего спроса и сокращение инвестиций. 

Отмечается, что замедление темпов роста экономики России, по-видимому, приведет к снижению экономической активности в странах, являющихся торговыми партнерами страны в регионе. На фоне ухудшающегося инвестиционного климата,  как  в  Турции,  так  и  в  России,  за  последние  12 месяцев  зафиксировано  номинальное  обесценение национальных  валют  относительно  доллара  США  более  чем  на  20%  (21%  в  России;  25%  в  Турции).

В других  странах  ЕЦА,  имеющих  тесные  экономические  связи  с  Россией,  ежемесячные  данные  также демонстрируют  увеличение  спрэдов  и  рост  волатильности  (в  отношении  процентных  ставок  и  валютных курсов), что указывает на рост фактора неопределенности.

Сохраняющаяся  слабость  банковского  сектора  обусловила  слабый  рост  кредитов  частному  сектору.  При этом  безработица  во  многих  странах  ЕЦА  стабилизировалась  на  очень  высоком  уровне,  что  оказывает понижающее давление на цены.

Структурная жесткость экономики остается основным фактором, сдерживающим рост  экономик ЕЦА.

В сообщении ВБ также подчеркивается, что  во  многих  странах  ЕЦА  проводятся  структурные  реформы,  темпы  проведения  этих  реформ затормозились.  При  этом,  в  странах  СНГ  сохраняются  серьезные  проблемы,  в  частности,  в  отношении проведения  более  открытой  конкурентной  политики,  малой  приватизации,  реформирования  торговой  и валютной систем, а также либерализации цен.

Придание  реформам  нового  импульса  крайне важно для  повышения устойчивости экономик  и возращения стран  региона  на  траекторию  устойчивого  роста.  Всемирный  банк  оказывает  содействие  странам-членам региона  ЕЦА  в  решении  вышеупомянутых  и  других  проблем  с  целью  снижения  уровня  бедности  и повышения  всеобщего  благосостояния  –  в  ходе  диалога  по  вопросам  экономической  стратегии, аналитической работы, финансирования проектов и оказания содействия в рамках консультационных услуг на возмездной основе.

Предыдущая

В Таджикистане военнослужащие 201-й базы РФ пресекли условную атаку террористов в предгорьях

Следующая

В Таджикистане выходные дни будут дождливыми

Похожие Новости

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году
Экономика

«Таджик Эйр» расширяет маршрутную сеть с новыми рейсами в Вандж, Рашт и Лахш в 2025 году

29/01 16:30
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

Консультативная встреча по безопасности плотины Нурекской ГЭС прошла в Душанбе

08/07 17:07
Архив

НДПТ подвела итоги своей деятельности в Худжанде

08/07 16:57
Загрузить еще
Следующая

В Таджикистане выходные дни будут дождливыми

ПОГОДА В ДУШАНБЕ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Ученые предложили сократить население Земли до 4 млрд человек

    Ученые предложили сократить население Земли до 4 млрд человек

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Узбекистан принимает язык международного права и становится частью глобальной финансовой системы

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0
  • Таджикистан выбыл из тройки лидеров по числу въездов в Россию

    0 поделилось
    Поделиться 0 Tweet 0

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Общество

В Таджикистане в честь 35-летия Государственной независимости пройдут военные парады по всей республике

10/08 12:07
Проиcшествия

В Душанбе и Согде задержаны подозреваемые в хулиганстве, грабеже и вымогательстве

10/08 16:44
Общество

В Таджикистане 11–13 августа сохраняется угроза схода селей

10/08 16:14
Узбекистан

В Узбекистане предложили единые правила для активного туризма и онлайн-разрешения для горных районов

10/08 15:25
Проиcшествия

КамАЗ сбил пешехода после столкновения с Opel в Гиссаре

10/08 15:10
ЦентрАзия

Центральная Азия стала лидером по росту туризма

10/08 17:00
Спорт

Сборная Таджикистана показала лучший в истории результат на чемпионате мира по джиу-джитсу

10/08 11:00
Общество

В районе Темурмалик нашли редкие артефакты бронзового века и эпохи Кушанов

10/08 16:00
Проиcшествия

В Душанбе задержали группу несовершеннолетних за нарушение порядка

10/08 11:48
Общество

Таджикские школьники впервые выступили на международной олимпиаде по ИИ и завоевали две медали

10/08 15:00

ВИДЕО

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии
Видео

Саудовские кардиохирурги начали проведение операций в Душанбе в рамках гуманитарной миссии

Медицинская бригада из Королевства Саудовская Аравия прибыла в Душанбе для реализации гуманитарного проекта в области кардиохирургии и катетеризации сердца у ...

29/04/2025
В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky
Видео

В Таджикистане стартовали международные соревнования по парапланеризму Open Sky

В Таджикистане начались международные соревнования по парапланеризму Open Sky на Кубок Президента страны. Торжественная церемония открытия прошла в живописной местности, ...

28/04/2025
Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана
Видео

Саудовская Аравия выделит более $1,4 млн для 1000 сирот Таджикистана

В столице Таджикистана состоялся третий этап консультационной конференции в рамках гуманитарного проекта «Опека над сиротами», реализуемого Центром помощи и гуманитарной ...

15/04/2025
В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку
Видео

В Душанбе прошёл Кубок мира по маунтинбайку

В столице Таджикистана — городе Душанбе — состоялся этап Кубка мира по маунтинбайку в дисциплине Eliminator Mountain. В международных соревнованиях ...

14/04/2025
В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев
Видео

В Душанбе почтили память погибших казахстанских миротворцев

Церемония возложения венков к памятнику погибшим казахстанским миротворцам, организованная посольством Казахстана в Таджикистане, состоялась сегодня, 7 апреля, в парке Фирдавси ...

07/04/2025

Авеста в Facebook

Информационное агентство Авеста

Управляющая структура:
ООО "Мухаммад-Билол"

Генеральный директор:
Ульмасов Джамшед Рахмонович

  • +992 (37) 227-14-44
  • [email protected]

МЫ В СОЦСЕТЯХ

  • ГЛАВНАЯ
  • ОБ АГЕНТСТВЕ

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.

Нет результатов
Просмотреть все результаты
  • Политика
  • Экономика
  • Безопасность
  • Общество
  • Проиcшествия
  • Спорт
  • Китай
  • Узбекистан
  • Украина
  • …
    • ЦентрАзия
    • Культура
    • Обзор
    • Мнения
    • Интервью

© 2004 - 2026 Все права защищены. Копирование материалов разрешено только со ссылкой на источник.