Переведено с использщованием AI
На заседании Политбюро ЦК КПК по критике и самокритике было подчеркнуто, что, опираясь на достижения в теоретической учебной программе партии, необходимо объединить мощную силу для построения сильного государства и продвижения национального возрождения, сообщает «Жэньминь жибао» со ссылкой на Синьхуа.
Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на заседании, которое проходило с четверга по пятницу, и выступил на нем с важной речью.
Члены Политбюро выступали на заседании поочередно. Они открыто и откровенно анализировали свою деятельность в соответствии с положениями Политбюро о поддержании и укреплении централизованного единого руководства ЦК КПК и решением Политбюро о соблюдении Правил из восьми пунктов.
Участники заседания отметили, что 2023 год — это не только первый год претворения в жизнь руководящего духа 20-го Всекитайского съезда КПК, но и год восстановления экономики после трех лет борьбы с эпидемией COVID-19.
ЦК КПК возглавляет всю партию и народные массы всех этнических групп в продвижении экономического восстановления и роста, реализации основных целей социально-экономического развития, а также в достижении полученных тяжелым трудом значительных успехов в других областях, таких как производство зерна, научно-технические инновации, институциональная реформа, открытость, дипломатия и антикоррупционные кампании, подчеркнули они.
Члены Политбюро единогласно признали, что утверждение позиции товарища Си Цзиньпина в качестве ядра ЦК КПК и всей Компартии в целом и установление руководящей роли идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху имеют решающее значение для преодоления различных рисков и вызовов и продвижения модернизации в китайском стиле.
Кроме того, они призвали к всестороннему углублению реформ и открытости, повышению общественных ожиданий и укреплению импульса экономического восстановления и роста.
Си Цзиньпин поочередно прокомментировал выступления членов Политбюро с самокритикой, выдвинул требования к каждому из них и подвел итоги.
Си Цзиньпин подчеркнул, что Политбюро ЦК КПК должно взять на себя ведущую роль в укреплении и развитии достижений теоретической учебной программы.
По его словам, Политбюро ЦК КПК должно самосовершенствоваться и играть образцовую и ведущую роль во всей партии.
Он призвал членов Политбюро ЦК КПК играть показательную и ведущую роль в изучении и претворении в жизнь идей о социализме с китайской спецификой в новую эпоху.
«Чтобы поддерживать централизованное единое руководство ЦК КПК, мы должны, в первую очередь, поддерживать авторитет ЦК КПК», — подчеркнул Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин призвал членов Политбюро ЦК КПК стоять во главе реализации принципа демократического централизма, искренне продвигать демократию и поощрять активные дискуссии.
Ошибочные действия, нарушающие демократический централизм, должны незамедлительно выявляться и решительно корректироваться, добавил Си Цзиньпин.
Отмечая важность политической хватки, Си Цзиньпин указал, что члены Политбюро ЦК КПК должны быть искусны в анализе развития, изменений и тенденций ситуации с политической точки зрения.
Си Цзиньпин призвал их придерживаться правильного политического направления и выполнять надлежащие политические требования в процессе планирования важных стратегий, политических установок и задач.
Помимо этого, продолжил Си Цзиньпин, следует прилагать усилия для своевременной разрядки потенциальных политических опасностей и предотвращения трансформации неполитических рисков в политические.
Си Цзиньпин потребовал от членов Политбюро ЦК КПК взять на себя руководящую роль в отстаивании концепции развития, ориентированной на интересы людей, и в достижении высококачественного развития. Он особо подчеркнул, что приверженность высококачественному развитию является главной задачей во всестороннем построении модернизированной социалистической страны и должна стать одним из ключевых элементов в представлении руководящих кадров о том, что означает эффективная деятельность.
Акцентировав внимание, что модернизация в китайском стиле, являющаяся общей миссией для всех китайцев, будет сопряжена с рисками и вызовами и потребует напряженной работы, Си Цзиньпин выступил с призывом к членам Политбюро ЦК КПК объединить все усилия, консолидировать все, что можно объединить, и побуждать членов партии, чиновников и народ посвятить себя делу модернизации Китая.
Наибольшее политическое преимущество партии — тесная связь с народными массами, а наибольшая потенциальная опасность, с которой она сталкивается как правящая партия, — отдаление от народных масс, заявил Си Цзиньпин, подчеркнув, что необходимо прилагать усилия для обеспечения и улучшения общественного благосостояния и своевременно реагировать на обоснованные требования людей.
Говоря о бессмысленном формализме и бюрократизме, которые вызывают серьезную озабоченность у чиновников и общественности, Си Цзиньпин отметил, что усилия по решению данных проблем должны начинаться с руководящих органов власти и кадров высшего руководства, а члены Политбюро ЦК КПК должны брать на себя инициативу в этом отношении.
Си Цзиньпин также обратился к членам Политбюро ЦК КПК с призывом подавать пример честности, моральной чистоты и самодисциплины, чтобы способствовать формированию здоровой политической среды, характеризующейся порядочностью, дисциплиной, бескорыстием и сплоченностью.
