Переведено с использщованием AI
Ли Цичжэн
Шелк получают из кокона тутового шелкопряда. Благодаря сложному плетению из него изготовляется шелковая ткань.
Более 5000 лет назад предки китайцев начали первыми выращивать шелковичные деревья, разводить шелкопрядов, разматывать шелковые нити и плести шелковую ткань. Более 2000 лет назад с помощью шелка был открыт путь для экономического и культурного обмена между Востоком и Западом, а сам шелк стал свидетелем выхода восточной цивилизации на мировую арену. Сегодня культура шелка, являясь важной частью выдающейся традиционной китайской культуры, играет все более яркую роль на современной международной сцене.
В Древней Греции люди создали образ летящего крылатого коня, прототипом которого послужило мифическое существо-гибрид Пегас. Такой образ также появился в Китае в качестве рисунка на поверхности древнегреческой керамики, став одним из распространенных узоров на шелковых тканях на древнем Шелковом пути. В древнем городе Антиной в прибрежном районе Средиземноморья, области Согдиана в Центральной Азии, а также в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, провинциях Цинхай и Ганьсу /Северо-Западный Китай/ археологами было найдено немало фрагментов шелковой ткани с изображением крылатого коня. Подобные экземпляры шелка хранятся в Китайском национальном музее шелка, Музее текстильного искусства в городе Лион Франции и храме Хорю-дзи в городе Нара Японии. Появление этого образа мифического существа в разные эпохи на различных материальных носителях отражает наивную фантазию людей, а также их стремление к свободе, скорости и силе.
В 2020 году после одобрения совместной заявки Китая, Казахстана и Кыргызстана на внесение одной из основных магистралей Великого Шелкового пути, сети маршрутов Чанъань-Тянь-Шанского коридора, в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, по инициативе Китайского национального музея шелка было проведено международное гуманитарное мероприятие «Неделя Шелкового пути». С тех пор акция на протяжении 4 лет подряд ежегодно проходила в разных странах вдоль Шелкового пути и в различных провинциях Китая. В ней приняло участие более 200 культурных организаций и свыше 20 млн посетителей из 22 стран. Узнаваемый образ летящего коня стал источником вдохновения для дизайна логотипа «Неделя Шелкового пути», подчеркнув значение Шелкового пути в содействии культурным обменам между Китаем и зарубежными странами и взаимодействию цивилизаций Востока и Запада.
Великий Шелковый путь, протянувшийся на тысячи километров, просуществовал тысячи лет. Во II веке нашей эры доставляемый в Рим китайский шелк высшего качества продавался по цене 12 унций золота за фунт, то есть 454 г шелка были эквивалентны 340 г золота. Так, это «мягкое золото» было одним из самых ценных текстильных товаров в Европе. В Национальном археологическом музее Неаполя Италии хранится раскопанная в древнем городе Помпеи фреска «Флора», где богиня изображена в прекрасном шелковом наряде.
В исторических документах есть много упоминаний о том, как западные страны овладевали технологиями производства шелка. Например, в книге «Путешествие в Западный край во времена Великой Тан» повествуется история о принцессе, которая завезла в страну Западного края шелкопряда. Наряду с распространением технологий выращивания шелкопряда и шелкоткачества народы разных стран создавали яркие и самобытные национальные костюмы. Вплоть до сегодняшнего дня традиционные наряды жителей многих стран, в том числе индийские сари, вьетнамские аозай и арабские халаты, часто шьются из шелка.
Будучи страной, которая первой в мире изобрела и начала использовать шелк, Китай получает все большее международное признание за тонкое мастерство и мудрость, накопленные в области шелководства и производства шелка. В частности, занесенные ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества традиционные китайские технологии выращивания тутового шелкопряда и изготовления шелка, а также техника ткачества парчи юньцзинь в городе Нанкин /провинция Цзянсу, Восточный Китай/ представляют собой высочайший уровень текстильных ремесел древнего мира. Такие объекты нематериального культурного наследия национального значения, как сычуаньская парча, юньцзинь, сунская парча, парча народности чжуан, узорчатый шелк, сучжоуская вышивка и многие другие, несут в себе глубокую историю и говорят о преемственности в китайской культуре, связанной с шелком.
В современном мире многообразие шелковых изделий демонстрирует технологические инновации в шелковой промышленности и отражает бурный расцвет шелкового искусства. На церемонии открытия 31-й Всемирной летней Универсиады FISU, состоявшейся недавно в городе Чэнду /провинция Сычуань, Юго-Западный Китай/, с помощью технологий было создано визуальное изображение дорожки из сычуаньской парчи и вышивки. Это символизирует то, что молодежь во всем мире объединяется для построения общего будущего. Ленты медалей зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине также были сделаны из натуральной шелковой ткани плотностью 24 момми. Эти высококачественные шелковые ленты отличаются мягкостью и прочностью.
Шелк имеет древнейшую историю. Он превратился из первоначального товара в связующее звено, соединившее Китай и внешний мир. В будущем шелк сохранит свою сильную жизнеспособность на международной сцене.
(Автор статьи — научный сотрудник Центра исследований шелка и модной культуры провинции Чжэцзян при Чжэцзянском технологическом университете, главный редактор журнала «Шелк»).
Фреска «Флора» из древнего города Помпеи. Фотоматериал.
Источником вдохновения для создания логотипа мероприятия «Неделя Шелкового пути» послужил летящий конь. Фотоматериал
Туристы осматривают экспозицию в Китайском национальном музее шелка в городе Ханчжоу /провинция Чжэцзян, Юго-Восточный Китай/. Фотоматериал газеты «Жэньминь жибао» онлайн/Вань Хуабинь
07.04.2023. Посетители знакомятся с экспонатами на шелковой выставке, состоявшейся в Сучжоуском индустриальном парке в городе Сучжоу /провинция Цзянсу, Восточный Китай/. Фотоматериал газеты «Жэньминь жибао» онлайн/Чжан Фэн
