Переведено с использщованием AI
В своей исторической резолюции Совет Безопасности ООН в четверг осудил решение де-факто властей Афганистана запретить афганским женщинам работать в Организации Объединенных Наций и призвал лидеров «Талибана» без промедления отказаться от этого шага.
Резолюция, принятая единогласно, призывает к «полному, равноправному, значимому и безопасному участию женщин и девочек [в общественной жизни] в Афганистане» и предлагает всем странам и организациям, имеющим влияние на де-факто власти этой страны, «содействовать срочному пересмотру» политики, которая ущемляет права женщин.
Талибы пришли к власти в июле 2021 года, свергнув демократически избранное правительство Афганистана. С тех пор они лишили женщин и девочек многих прав, в том числе запретили им посещать школу и университет и ввели для них ограничения на передвижение и работу вне дома.
В декабре прошлого года «Талибан» издал указ, запрещающий женщинам Афганистана работать в НПО, а в этом месяце распространил свой запрет и на женщин, работающих в Организации Объединенных Наций. В ООН немедленно «однозначно осудили» этот шаг, заявив, что он противоречит международному праву, включая Устав ООН.
Рекордные 28,3 миллиона человек в Афганистане нуждаются в помощи в этом году – в этой стране осуществляется крупнейшая в мире операция по оказанию помощи, на которую в ООН запросили 4,6 миллиарда долларов. На данный момент получено лишь менее пяти процентов этой суммы.
«Глубокая озабоченность»
В резолюции Совета Безопасности выражена «глубокая озабоченность» стран-членов Совета по поводу запрета на работу женщин в ООН. Отмечается, что это «негативно и серьезно повлияет» на операции ООН по оказанию помощи по всей стране, «включая предоставление жизненно важной поддержки и основных услуг наиболее уязвимым слоям населения».
Авторы документа предупреждают, что, если запрет не будет снят, Миссия ООН не сможет в полной мере осуществлять деятельность, предусмотренную ее мандатом. В резолюции подчеркивается, что запрет «является беспрецедентным в истории Организации Объединенных Наций».
Тяжелая экономическая и гуманитарная ситуация
Авторы документа отмечают настоятельную необходимость продолжать оказывать Афганистану помощь в преодолении «тяжелой экономической и гуманитарной ситуации». Подчеркивается, что Центральный банк должен иметь возможность использовать активы, которые в настоящее время заморожены за пределами страны, «на благо афганского народа».
Совет поддержал работу Миссии ООН в Афганистане и призвал все заинтересованные стороны, включая руководство «Талибана», «обеспечить защиту, безопасность и свободу передвижения сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала».
